Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom is hierdie streng verbod gegee?
Amharic[am]
እንዲህ ያለ ጥብቅ እገዳ የተደረገው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
ولماذا هذا التحريم القاسي؟
Central Bikol[bcl]
Taano ta estriktong gayo an pagbabawal na ini?
Bemba[bem]
Mulandu nshi uwa uku kubinda kwakosesha?
Bulgarian[bg]
Защо такава строга забрана?
Bislama[bi]
? From wanem God i blokem samting ya?
Cebuano[ceb]
Nganong adunay higpit kaayong pagdili?
Czech[cs]
Proč byl vydán tak přísný zákaz?
Danish[da]
Hvorfor dette strenge forbud?
German[de]
Warum dieses strenge Verbot?
Efik[efi]
Ntak ọkpọsọn̄ ukpan emi-e?
Greek[el]
Γιατί αυτή η αυστηρή απαγόρευση;
English[en]
Why this stern prohibition?
Spanish[es]
¿Por qué se dio esta prohibición tan firme?
Estonian[et]
Milleks selline karm keeld?
Finnish[fi]
Miksi näin ankara kielto?
French[fr]
Pourquoi cette stricte interdiction?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ naatsii lɛ naa wa nɛkɛ?
Hebrew[he]
מדוע הוטל איסור חמור זה?
Hiligaynon[hil]
Ngaa may subong sini ka estrikto nga pagdumili?
Croatian[hr]
Zašto je to tako strogo zabranio?
Hungarian[hu]
Miért ez a szigorú tilalom?
Indonesian[id]
Mengapa larangan yang demikian tegas?
Iloko[ilo]
Apay a kasta unay ti kinainget daytoy a bilin?
Italian[it]
Perché questa severa proibizione?
Japanese[ja]
どうしてこのように厳しく禁止されたのでしょうか。
Korean[ko]
왜 그토록 엄하게 금하는가?
Lingala[ln]
Mpo na nini epekiseli ya makasi boye?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ha ne ku filwe kaniso ye tiile cwalo?
Malagasy[mg]
Nahoana no natao io fandrarana henjana io?
Macedonian[mk]
Зошто била поставена ваква строга забрана?
Malayalam[ml]
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ കടുത്ത നിരോധനം?
Norwegian[nb]
Hvorfor dette strenge forbudet?
Dutch[nl]
Waarom dit strenge verbod?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng go dirilwe kiletšo ye e matla?
Nyanja[ny]
Kodi nchifukwa ninji panali chiletso champhamvuchi?
Polish[pl]
Dlaczego wydano tak surowy zakaz?
Portuguese[pt]
Por que tal proibição rigorosa?
Romanian[ro]
De ce această interdicţie aspră?
Russian[ru]
Почему был наложен такой строгий запрет?
Slovak[sk]
Prečo taký prísny zákaz?
Slovenian[sl]
Zakaj tako stroga prepoved?
Samoan[sm]
Aisea ua maumauai ai lenei faasasaaga?
Shona[sn]
Neiko pane ichi chirambidzo chakakomba?
Serbian[sr]
Zašto ta stroga zabrana?
Sranan Tongo[srn]
Foe san ede so wan hebi skotoe?
Southern Sotho[st]
Hobane’ng thibelo e thata hakana?
Swedish[sv]
Varför detta stränga förbud?
Swahili[sw]
Kwa nini kuwe katazo hilo kali?
Tamil[ta]
ஏன் இந்தக் கடுமையான தடை உத்தரவு?
Telugu[te]
ఇంతటి కచ్చితమైన నిషేధము ఎందుకు?
Thai[th]
ทําไม จึง มี คํา สั่ง ห้าม ที่ เข้มงวด เช่น นี้?
Tagalog[tl]
Bakit may ganitong mahigpit na pagbabawal?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa a ne a baya thibelo e e gagametseng jalo?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem God i tambuim dispela pasin?
Turkish[tr]
Neden bu sert yasak verildi?
Tsonga[ts]
Ha yini ku ri ni nsivelo wa matimba hi ndlela leyi?
Tahitian[ty]
No te aha teie opaniraa etaeta?
Ukrainian[uk]
Чому було дано таку сувору заборону?
Vietnamese[vi]
Tại sao lại có sự cấm đoán nghiêm ngặt này?
Wallisian[wls]
Koteā te tupuʼaga ʼo te tapu mamafa ʼaia?
Xhosa[xh]
Kutheni kukho esi salelo singqongqo kangaka?
Yoruba[yo]
Kí ni ó fa ìkàléèwọ̀ mímúná yìí?
Chinese[zh]
为什么上帝严令禁止人做这些事呢?
Zulu[zu]
Kungani kwenqatshelwa ngokunamandla kangaka?