Besonderhede van voorbeeld: -7130756988835513371

Bulgarian

Ако не е финансово независим, но иска да запази общественото си положение, вероятно е от знатен род.

Bosnian

Ako nema finansijsku nezavisnost a ipak pokušava da održi socijalni status, iscrpece sredstva.

Czech

Kdyby ztratil finanční nezávislost ale stále se snažil udržet si společenské postavení čerpal by z fondů.

Greek

Αν δεν ήταν οικονομικά ανεξάρτητος αλλά προσπαθούσε να διατηρήσει τη κοινωνική του θέση θα χρώσταγε πολλά.

English

If he didn't have financial independence but were still trying to keep up his social status, he'd be hemorrhaging funds.

Spanish

Si no tiene independencia financiera pero aún así siguió intentando subir de nivel en su escala social estaría gastando sin control.

Hebrew

אם הוא לא היה עצמאי מבחינה כלכלית אבל אנחנו עדיין מנסים לגלות את מצבו החברתי, הוא יבזבז הרבה כספים.

Croatian

Ako nije imao financijsku neovisnost ali je i dalje pokušavao zadržati svoj društveni status, crpio bi novčana sredstva.

Hungarian

Ha nincs meg az anyagi függetlensége, de még próbálja fenntartani a társadalmi státuszát, felélheti a pénzkészleteit.

Italian

Se non era economicamente indipendente, ma stava cercando di mantenere il suo status sociale, forse e'in difficolta'economiche.

Polish

Gdyby nie był finansowo niezależny, ale nadal próbował zachować status społeczny, wykrwawiałby fundusze.

Portuguese

Se ele não teve independência financeira mas estava tentando manter o status social, ele estaria esbanjando dinheiro.

Romanian

Dacă n-are independenţă financiară, dar încearcă să menţină aparenţele... ar cheltui mult mai mult decât câştigă.

Russian

Если он не был финансово обеспечен, но все равно пытался поддерживать свой социальный статус, он бы быстро потерял свои накопления.

Serbian

Ako nema finansijsku nezavisnost a ipak pokušava da održi socijalni status, iscrpece sredstva.

Turkish

Eğer finansal özgürlüğü yoksa ama o seviyeye çıkmaya çalışıyorsa feci para harcıyor olmalı.