Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sonder hierdie orde, kan wetenskaplike werk, die tegnologie en lewe self eenvoudig nie bestaan nie.
Amharic[am]
እንዲህ ያለ ሥርዓት ባይኖር ኖሮ ሳይንሳዊ ምርምር፣ ቴክኖሎጂና ሕይወት ራሱ መኖር አይችሉም ነበር።
Bulgarian[bg]
Без него нямаше да съществуват науката, техниката и дори животът.
Cebuano[ceb]
Kon dili tungod sa maong pagkaorganisado, dili posible nga matun-an ang siyensiya, walay teknolohiya, ug walay kinabuhi.
Czech[cs]
Kdyby takový řád neexistoval, vědecká práce, technický vývoj ani samotný život by zkrátka nebyly možné.
Danish[da]
Uden denne orden ville videnskabeligt arbejde, teknologi og selve livet være en umulighed.
German[de]
Ansonsten wären wissenschaftliches Arbeiten, Technik und auch das Leben schlicht unmöglich.
Greek[el]
Χωρίς αυτή την τάξη, το επιστημονικό έργο, η τεχνολογία και η ίδια η ζωή απλώς θα ήταν αδύνατον να υπάρξουν.
English[en]
Without such order, scientific work, technology, and life itself could simply not exist.
Spanish[es]
Sin él, los trabajos científicos, la tecnología y la vida misma sencillamente serían imposibles.
Estonian[et]
Ilma korrata poleks ei teadustööd, tehnoloogiat ega elu ennastki.
Finnish[fi]
Ilman sitä ei tieteellistä tutkimusta, tekniikan sovelluksia tai itse elämää yksinkertaisesti voisi olla.
French[fr]
Sans lui, les travaux scientifiques, la technologie et la vie elle- même ne pourraient pas exister.
Hiligaynon[hil]
Kon wala ini nga mga sadsaran, wala man sing siensia, teknolohiya, kag kabuhi.
Croatian[hr]
Kad ne bi bilo tog reda, ne bi bilo ni znanstvenih istraživanja, razvoja tehnologije, a ni samog života.
Hungarian[hu]
E nélkül a rend nélkül sem a tudományos munkák, sem a technika, sőt maga az élet sem létezhetne.
Indonesian[id]
Tanpa keteraturan itu, semua karya ilmiah, teknologi, dan kehidupan itu sendiri mustahil ada.
Iloko[ilo]
No awan ti kasta a kinaurnos, awan met ti siensia, teknolohia, ken uray ti biag a mismo.
Italian[it]
Senza di esso l’attività scientifica, la tecnologia e la vita stessa non potrebbero esistere.
Japanese[ja]
こうした秩序がなければ,科学やテクノロジーはおろか,生命自体が存在できません。
Georgian[ka]
რომ არა ასეთი წესრიგი, მეცნიერული კვლევები, ტექნოლოგიური მიღწევები და თვით სიცოცხლის არსებობაც კი წარმოუდგენელი იქნებოდა.
Korean[ko]
그러한 질서가 없었다면 과학적 업적과 과학 기술, 심지어 생명 자체도 존재할 수 없었을 것입니다.
Lithuanian[lt]
Jei ne šitokia sandara, jokie moksliniai tyrimai, jokios technologijos, netgi pati gyvybė paprasčiausiai nebūtų įmanoma.
Malagasy[mg]
Tsy ho nisy ny siansa, na ny teknolojia, na ny fiainana raha tsy nisy io lamina io.
Macedonian[mk]
Без тој ред, науката, технологијата и самиот живот не би постоеле.
Norwegian[nb]
Hvis det ikke var en slik orden, ville det helt enkelt ikke være mulig å drive vitenskapelig eller teknologisk arbeid, og det ville heller ikke kunne eksistere liv.
Dutch[nl]
Zonder die orde zouden wetenschappelijk werk, technologie en het leven zelf gewoonweg niet mogelijk zijn.
Nyanja[ny]
Popanda malamulo amenewa, ntchito za sayansi ndi luso sizingatheke, ndipo bwenzi anthufe ndi zamoyo zonse palibe.
Polish[pl]
Bez niego praca naukowa, rozwój techniczny ani samo życie po prostu nie byłyby możliwe.
Portuguese[pt]
Sem essa organização, as pesquisas científicas, a tecnologia e a própria vida simplesmente não existiriam.
Romanian[ro]
În absenţa unei astfel de ordini, ştiinţa, tehnologia şi însăşi viaţa nu ar exista.
Russian[ru]
Без такого порядка ни наука, ни техника, ни сама жизнь не были бы возможны.
Sinhala[si]
ඒවායෙහි මනා සැලැස්මක් නොතිබෙන්න විද්යාත්මක ගවේෂණයන් හා තාක්ෂණික කටයුතු කිරීමට නොහැකි වන අතර ජීවයද පැවැත්මෙන් තොර වෙයි.
Slovak[sk]
Bez neho by veda, technika ani život vôbec nemohli existovať.
Slovenian[sl]
Brez takšnega reda znanstveno delo, tehnika in sámo življenje enostavno ne bi bili mogoči.
Albanian[sq]
Pa këtë rregull, studimet shkencore, teknologjia dhe vetë jeta nuk do të ekzistonin.
Serbian[sr]
Da njega nema, naučna istraživanja, tehnologija i sam život jednostavno ne bi postojali.
Southern Sotho[st]
Ha ho ne ho se na tlhophiso eo, ho ne ho ke ke ha khoneha hore ho etsoe lipatlisiso tsa saense, ho be le theknoloji esita le bophelo ka bobona bo ne bo ke ke ba e-ba teng.
Swedish[sv]
Utan en sådan ordning skulle varken forskningen, tekniken eller ens livet kunna existera över huvud taget.
Swahili[sw]
Bila utaratibu huo, hakungekuwa na utafiti wa kisayansi, teknolojia na hata uhai wenyewe.
Congo Swahili[swc]
Bila utaratibu huo, hakungekuwa na utafiti wa kisayansi, teknolojia na hata uhai wenyewe.
Thai[th]
หาก ไม่ มี ความ เป็น ระเบียบ ดัง กล่าว งาน ค้นคว้า ทาง วิทยาศาสตร์, เทคโนโลยี, และ แม้ แต่ ชีวิต ก็ ไม่ อาจ เกิด ขึ้น ได้.
Tagalog[tl]
Kung hindi ito gayon kaayos, walang siyensiya, walang teknolohiya, at walang buhay.
Tswana[tn]
Fa go ne go se na thulaganyo e e ntseng jalo, go ka bo go se na dipatlisiso tsa saense, thekenoloji le botshelo ka bojone.
Turkish[tr]
Bu düzen olmadan bilimsel çalışmalar, teknoloji ve hayatın kendisi bile olmazdı.
Tsonga[ts]
Loko ku hleleka koloko a ku nga ri kona, ndzavisiso wa timhaka ta sayense, swilo swa thekinoloji ni vutomi hi byoxe a byi nga ta va kona.
Ukrainian[uk]
Без такої точності та порядку були б неможливі наукові праці, розробки та функціонування різних технологій і взагалі не існувало б життя.
Xhosa[xh]
Ukuba izinto bezingalungelelananga ngohlobo ezilulo, umsebenzi wenzululwazi, ezobugcisa nkqu nobomi ngebungekho.
Chinese[zh]
如果宇宙不是这么有秩序,就不会有生命,人也不可能进行科学研究,发展科技了。
Zulu[zu]
Ngaphandle kwalokhu kuhleleka, imisebenzi yesayensi, yobuchwepheshe kuhlanganise nokuphila ngokwakho akunakuba khona nhlobo.