Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отделението за парфюми и козметика, или каквото е останало от него.
Bosnian[bs]
Odjel za parfeme i kozmetiku, ili ono sto je ostalo od njih.
Danish[da]
Parfume og kosmetik-afdelingen, eller hvad der er tilbage af den.
German[de]
Die Kosmetikabteilung oder das, was davon übrig ist.
Greek[el]
Το τμήμα καλλυντικών και αρωμάτων, ό, τι απέμεινε, δηλαδή.
English[en]
Perfume and cosmetics department, what's left of it anyway.
Estonian[et]
Kosmeetika-ja parfüümiosakond. Kõik, mis sellest järele jäänud.
Persian[fa]
تويه حوزه ارايش و عطريجات بعضي چيزها كم شده.
Finnish[fi]
Tämä on parfyymi - ja kosmetiikkaosasto.
French[fr]
le rayon Parfums et Cosmétiques. Ce qu'il en reste.
Croatian[hr]
Odjel za parfeme i kozmetiku, ili ono sto je ostalo od njih.
Indonesian[id]
Bagian parfum dan kosmetik. dalam keadaan yg tersisa.
Icelandic[is]
Snyrtivörudeildin, ūađ sem eftir er af henni.
Italian[it]
Profumi e reparto dei cosmetici, questo alla fine e'rimasto del tutto.
Macedonian[mk]
Оддел за парфеми и козметика, или она што остана од нив.
Dutch[nl]
Parfum en cosmetica. Wat ervan over is.
Portuguese[pt]
A seção de perfumes e cosméticos, ou o que restou dela.
Romanian[ro]
Departamentul de parfumuri şi produse cosmetice, sau, mă rog, ce-a mai rămas din el.
Russian[ru]
Отдел парфюмерии и косметики, верней то, что от него осталось.
Slovak[sk]
Oddelenie kozmetiky a parfémov...
Slovenian[sl]
Oddelek parfumerije in kozmetike.
Albanian[sq]
Departamenti i kozmetikës dhe parfumit, për aq sa ka mbetur.
Serbian[sr]
Одјел за парфеме и козметику, тј. оно што је остало од њега.
Swedish[sv]
Parfym och kosmetika avdelning, vad är left av det ändå.
Thai[th]
แผนกน้ําหอมและเครื่องสําอาง เหลืออยู่แค่นี้