Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A to, že můj protivník naznačuje, že jsem nějaký šmírák, je vskutku skandální.
Danish[da]
Og at mine konkurrenter kalder mig vindueskigger, er, ærligt talt, skandaløst!
German[de]
Und wenn mich meine Gegner als Voyeur beschimpfen, dann ist das unerhört!
Greek[el]
Το να ισχυρίζεται κάτι τέτοιο ο αντίπαλός μου... με βγάζει από τα ρούχα μου.
English[en]
And for my opponent to suggest that I'm some kind of Peeping Tom is, frankly, outrageous.
Finnish[fi]
Väitteet, joissa minusta tehdään tirkistelijä, ovat törkeitä!
French[fr]
Que mes opposants suggèrent que je sois un voyeur est franchement scandaleux.
Hebrew[he]
ושהיריב שלי רומז שאני מין סוג של מציצן זו בכנות, שערוריה.
Croatian[hr]
A da moj protivnik sugerira da sam neki voajer je, iskreno, nečuveno.
Hungarian[hu]
És az, hogy az ellenfelem arra utal, hogy leskelődtem, igazán felháborító.
Italian[it]
E l'affermazione del mio avversario che sono un qualche tipo di pervertito e'...
Polish[pl]
Sugestia mojej przeciwniczki, że jestem podglądaczem, jest oburzająca.
Portuguese[pt]
E a insinuação do meu oponente que eu seja um tarado é, francamente, ultrajante.
Romanian[ro]
Şi din partea contracandidatului meu să spună că sunt un băgăcios sincer, e ruşinos.
Turkish[tr]
Rakibimin beni röntgencilikle suçlaması son derece ve tek kelimeyle; saçmalık!