Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Освен това Съединените щати докладваха за приключването на мерките за почистване и дезинфекция след унищожаването на домашните птици в стопанствата в щата Тенеси, в които през март 2017 г. са регистрирани въпросните огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците.
Czech[cs]
Kromě toho Spojené státy americké oznámily, že bylo dokončeno čištění a dezinfekce po provedení politiky depopulace v hospodářstvích ve státě Tennessee, kde byla v březnu 2017 ohniska HPAI zjištěna.
Danish[da]
USA har desuden meddelt, at det har afsluttet rengørings- og desinfektionsforanstaltninger efter sanering på de bedrifter i staten Tennessee, hvor der blev konstateret udbrud af HPAI i marts 2017.
German[de]
Des Weiteren haben die Vereinigten Staaten mitgeteilt, dass die Reinigungs- und Desinfektionsmaßnahmen nach der Durchführung des Tilgungsprogramms in den Haltungsbetrieben im Bundesstaat Tennessee, in denen im März 2017 HPAI-Ausbrüche festgestellt worden waren, abgeschlossen sind.
Greek[el]
Επιπλέον, οι Ηνωμένες Πολιτείες ανέφεραν την ολοκλήρωση των εργασιών καθαρισμού και απολύμανσης μετά την πολιτική εξολόθρευσης στις εκμεταλλεύσεις της πολιτείας Tennessee, όπου εντοπίστηκαν εστίες HPAI τον Μάρτιο του 2017.
English[en]
In addition, the United States has reported the completion of cleaning and disinfection measures following the stamping out policy on the holdings in the State of Tennessee where the outbreaks of HPAI were detected in March 2017.
Spanish[es]
Además, los Estados Unidos han comunicado que se han llevado a término las medidas de limpieza y desinfección correspondientes tras el sacrificio sanitario en las explotaciones en el Estado de Tennessee, donde se habían detectado brotes de IAAP en marzo de 2017.
Estonian[et]
Peale selle on Ameerika Ühendriigid teatanud 2017. aasta märtsis avastatud kõrge patogeensusega linnugripi puhangutest tabandunud Tennessee osariigi kodulinnukasvatustes pärast nakkuskahtlusega ja nakatunud lindude hävitamise tauditõrjetegevusi võetud puhastus- ja desinfitseerimismeetmete lõpetamisest.
Finnish[fi]
Lisäksi Yhdysvallat on myös ilmoittanut puhdistus- ja desinfiointitoimenpiteiden saattamisesta päätökseen siipikarjan hävittämistoimenpiteiden seurauksena niillä tiloilla Tennesseen osavaltiossa, joissa korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkaukset havaittiin maaliskuussa 2017.
French[fr]
Les États-Unis ont en outre signalé l'achèvement des opérations de nettoyage et de désinfection entreprises à la suite de l'abattage sanitaire effectué dans les exploitations de l'État du Tennessee dans lesquelles des foyers d'IAHP avaient été détectés en mars 2017.
Croatian[hr]
Sjedinjene Američke Države obavijestile su i o završetku mjera čišćenja i dezinfekcije nakon provedbe postupka usmrćivanja peradi na gospodarstvima u saveznoj državi Tennessee na kojima je otkrivena visokopatogena influenca ptica u ožujku 2017.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államok továbbá közölte, hogy Tennessee állam azon gazdaságaiban, ahol 2017 márciusában HPAI-kitöréseket észleltek, az állomány felszámolását követően elvégezték a takarítási és fertőtlenítési intézkedéseket.
Italian[it]
Gli Stati Uniti hanno inoltre comunicato di aver completato le misure di pulizia e disinfezione in seguito alla politica di abbattimento totale attuata nelle aziende nello Stato del Tennessee in cui sono stati individuati i focolai di HPAI nel marzo 2017.
Lithuanian[lt]
Be to, Jungtinės Valstijos pranešė užbaigusios taikyti valymo ir dezinfekavimo priemones po naminių paukščių likvidavimo Tenesio valstijos ūkiuose, kuriuose 2017 m. kovo mėn. nustatyta LPPG protrūkių;
Latvian[lv]
Turklāt Amerikas Savienotās Valstis ir paziņojušas par tīrīšanas un dezinfekcijas pasākumu pabeigšanu pēc pilnīgas mājputnu izkaušanas tajās Tenesijas štata saimniecībās, kurās 2017. gada janvārī tika konstatēti APPG uzliesmojumi.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-Istati Uniti rrapportaw it-tlestija ta' miżuri ta' tindif u ta' diżinfettar wara l-qerda tat-tjur f'azjendi agrikoli fl-Istat ta' Tennessee fejn ġew skoperti t-tifqigħat tal-HPAI matul Marzu 2017.
Dutch[nl]
Bovendien hebben de Verenigde Staten gemeld dat op de bedrijven in de staat Tennessee waar in maart 2017 uitbraken van HPAI geconstateerd waren, de reinigings- en ontsmettingsmaatregelen in aansluiting op de ruiming voltooid zijn.
Polish[pl]
Stany Zjednoczone zgłosiły ponadto zakończenie czyszczenia i dezynfekcji po likwidacji stad drobiu w gospodarstwach w stanie Tennessee, w których w marcu 2017 r. wykryto ogniska HPAI.
Portuguese[pt]
Os Estados Unidos comunicaram igualmente que foram concluídas as medidas de limpeza e de desinfeção na sequência da política de abate sanitário aplicada às explorações do Estado de Tenessi onde, em março de 2017, tinham sido detetados os surtos de GAAP.
Romanian[ro]
În plus, Statele Unite au raportat finalizarea măsurilor de curățare și dezinfectare după aplicarea politicii de depopulare totală a exploatațiilor din statul Tennessee în care au fost depistate focare de HPAI în martie 2017.
Slovak[sk]
Spojené štáty okrem toho informovali o ukončení čistiacich a dezinfekčných opatrení po likvidácii zvierat v chovoch v štáte Tennessee, kde sa v marci 2017 zistili ohniská HPAI.
Slovenian[sl]
Združene države Amerike so nadalje poročale o zaključku ukrepov čiščenja in razkuževanja po pokončanju in uničenju okuženih živali na gospodarstvih v zvezni državi Tennessee, na katerih so bili marca 2017 odkriti izbruhi visokopatogene aviarne influence.
Swedish[sv]
Förenta staterna har dessutom rapporterat att de slutfört rengöringen och desinfektionen efter utslaktningen på de anläggningar i delstaten Tennessee där utbrotten av HPAI påvisades i mars 2017.