Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не е необходимо да се изпращат нотификации чрез постоянното представителство на държава от ЕАСТ към ЕС/ЕАСТ.
Czech[cs]
Oznámení není třeba zasílat prostřednictvím stálého zastoupení dotčeného státu ESVO při EU/ESVO.
Danish[da]
Det er ikke nødvendigt at sende meddelelser via en EFTA-stats faste repræsentation ved EU/EFTA.
German[de]
Es ist nicht nötig, die Meldungen über die Ständige Vertretung des EFTA-Staates bei der EU/EFTA zu übermitteln.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται οι κοινοποιήσεις να αποστέλλονται μέσω της μόνιμης αντιπροσωπείας ενός κράτους ΕΖΕΣ στην ΕΕ/ΕΖΕΣ.
English[en]
There is no need to send notifications via the Permanent Representation of an EFTA State to the EU/EFTA.
Spanish[es]
No hay ninguna necesidad de enviar notificaciones a la UE/AELC a través de la Representación Permanente de un Estado de la AELC.
Estonian[et]
Teadete saatmine EFTA riigi alalise esinduse kaudu ELi/EFTA juures ei ole vajalik.
Finnish[fi]
Ilmoituksia ei ole tarpeen lähettää EFTA-valtion EU:ssa/EFTAssa toimivan pysyvän edustuston kautta.
French[fr]
Il n'est pas nécessaire d'envoyer les notifications par l'intermédiaire de la représentation permanente d'un État de l'AELE auprès de l'Union européenne/l'AELE.
Croatian[hr]
Dostavljanje obavijesti preko stalnog predstavnika države EFTA-e u EU-u/EFTA-i nije potrebno.
Hungarian[hu]
Az értesítéseket nem szükséges az EFTA-állam állandó képviseletén keresztül elküldeni az EU/EFTA-nak.
Italian[it]
Non è necessario inviare le notifiche tramite la rappresentanza permanente presso l'UE/EFTA dello Stato EFTA.
Lithuanian[lt]
Siųsti pranešimų per ELPA valstybės nuolatinę atstovybę ES ir (arba) ELPA nereikia.
Latvian[lv]
Nav vajadzības sūtīt paziņojumus, iesaistot EBTA valsts pastāvīgo pārstāvniecību ES/EBTA valstīs.
Maltese[mt]
Ma hemmx għalfejn li n-notifiki jintbagħtu permezz tar-Rappreżentazzjoni Permanenti ta' Stat tal-EFTA fl-UE/EFTA.
Dutch[nl]
Er hoeven geen kennisgevingen te worden verstuurd via de permanente vertegenwoordiging van een EVA-staat bij de EU/EVA.
Polish[pl]
Nie ma potrzeby przesyłania zgłoszeń za pośrednictwem stałego przedstawicielstwa państwa EFTA do państw UE/EFTA.
Portuguese[pt]
Não é necessário enviar notificações através da Representação Permanente de um Estado da EFTA na UE.
Romanian[ro]
Nu este necesar să se trimită notificările prin intermediul reprezentanței permanente a unui stat AELS pe lângă UE/AELS.
Slovak[sk]
Nie je potrebné posielať oznámenia určené EÚ/EZVO prostredníctvom stáleho zastúpenia štátu EZVO.
Slovenian[sl]
Obvestil ni treba pošiljati prek stalnega predstavništva države Efte v EU/Efti.
Swedish[sv]
Underrättelserna behöver inte sändas via Eftastaternas ständiga representationer vid Europeiska unionen/Efta.