Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som snus betragtes tobaksstoev eller tobakskorn , der er specielt tilberedt , saaledes at det kan snuses , men ikke ryges .
German[de]
Als Schnupftabak gilt gepulverter oder gekörnter Tabak, der so zubereitet ist, daß er sich nicht zum Rauchen, sondern zum Schnupfen eignet.
Greek[el]
Θεωρείται ως καπνός αναρροφήσεως ο καπνός σε σκόνη ή σε κόκκους, ειδικά παρασκευασμένος για αναρρόφηση αλλά όχι για κάπνισμα.
English[en]
Tobacco in powder or grain from which is specially prepared to be taken as snuff but not smoked, shall be deemed to be snuff.
Spanish[es]
Se considera , rapé , el tabaco en polvo o en granos especialmente preparado para ser aspirado pero no fumado .
Finnish[fi]
Nuuskana on pidettävä jauhemaista tai raemaista tupakkaa, joka on erityisesti valmistettu sieraimiin vedettäväksi eikä poltettavaksi.
French[fr]
Est considéré comme tabac à priser, le tabac en poudre ou en grains spécialement préparé pour être prisé mais non fumé.
Italian[it]
È considerato come tabacco da fiuto il tabacco in polvere o in grani specialmente preparato per essere fiutato , ma non fumato .
Dutch[nl]
Als snuif wordt beschouwd : tabak in de vorm van poeder of korrels die speciaal is bereid om te worden gesnoven , doch niet om te worden gerookt .
Portuguese[pt]
Considera-se rapé o tabaco em pó ou em grão , especialmente preparado para ser cheirado mas não fumado .
Swedish[sv]
Tobak i form av pulver eller korn som särskilt behandlats för att användas som snus men inte rökas skall anses vara snus.