Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще трябва да се разделим по двойки и да не гледаме сами към огледало, докато разберем какво става.
Bosnian[bs]
Ok, potrebna nam je prijatelj sistem, jer nitko ne može izgledati U ogledalo sami dok ne shvatimo ovo.
Czech[cs]
Dobře, musíme si vymyslet systém, nikdo se nebude sám dívat do zrcadla, dokud to nevyřešíme.
Danish[da]
Vi laver en vagtordning, så ingen ser i spejlet, før vi har styr på det.
Greek[el]
Πρέπει να βρούμε ένα σύστημα να μην κοιτάζουμε σε καθρέφτες μόνοι.
English[en]
Okay, we need a buddy system'cause nobody can look into a mirror by themselves until we figure this out.
Spanish[es]
Vale, necesitamos un sistema de amigos porque nadie puede mirarse por sí mismo hacia un espejo hasta que averigüemos esto.
French[fr]
Il faut un système car on ne peut pas se regarder dans un miroir jusqu'à ce qu'on comprenne.
Hebrew[he]
טוב, אנחנו צריכים להתחלק לצמדים, אסור שאיש יביט במראה לבדו עד שנפענח את זה.
Croatian[hr]
! OK, trebamo se upariti jer nitko ne smije gledati u ogledalo sam dok ne otkrijemo što je ovo.
Hungarian[hu]
Oké, új rendszer kell, mert senki sem nézhet egyedül tükörbe, amíg ezt meg nem oldjuk.
Indonesian[id]
Kita harus saling menemani, jangan bercermin sendirian hingga kita memecahkan masalah ini.
Italian[it]
Ok, d'ora in poi tutti in bagno in due, nessuno guardi nello specchio da solo finché non capiamo che succede.
Dutch[nl]
Niemand kijkt meer alleen in de spiegel, totdat we hiermee hebben afgerekend.
Polish[pl]
Potrzebny nam system, żeby nikt nigdy sam nie spoglądał w lustro, dopóki tego nie rozgryziemy.
Portuguese[pt]
Precisamos de ajuda, pois ninguém pode olhar para um espelho até resolvermos.
Romanian[ro]
Ok, avem nevoie de un sistem de prietene pentru ca nimeni nu poate sa se uite intr-o oglinda de la sine pana ne dam seama.
Russian[ru]
Надо разработать бади-систему, никто не должен смотреть в зеркало в одиночку, пока не разберёмся.
Serbian[sr]
U redu, moramo paziti ubuduće sve dok ne shvatimo šta se ovde dešava.
Swedish[sv]
Okej, Vi behöver ett kompis systeme, för ingen får titta in i spegeln själv förrän vi har räknat ut vad det här är.
Turkish[tr]
Tamam, bir dostum sistemine ihtiyacımız var Çünkü Biz bunu çözene kadar kimse aynaya bakamaz.