Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Уникално маневрен, Тигърът не само използва Стелт технологията... но е и единственият хеликоптер подсигурен срещу... всички видове електронна интерференция... радио заглушаване и ел.магнитна радиация.
Czech[cs]
Mimořádná manévrovatelnost, Tiger nejen, že používá technologii " stealth ", ale je to i jediná helikoptéra odolná vůči všem druhům elektronického a rádiového rušení, včetně elektromegnetického záření.
Danish[da]
Tigeren er nem at styre, anvender Stealth-teknologi, og er uimodtagelig for alle elektroniske forstyrrelser, radioforstyrrelser og elektromagnetisk stråling.
German[de]
Seine Manövrierfähigkeit und die Stealth-Technologie machen ihn widerstandsfähig gegen Interferenzen, Funkstörungen und elektromagnetische Strahlung.
Greek[el]
Με μοναδικές ικανότητες ελιγμού, τεχνολογία SteaΙth, Απρόσβλητο σε κάθε είδους ηλεκτρονικής παρεμβολής, ράδιο-παρενόχλησης κι ακτινοβολίας.
English[en]
Uniquely maneuverable, the Tiger not only uses stealth technology... it is the only helicopter to be hardened against... all forms of electronic interference... radio jamming and electromagnetic radiation.
Spanish[es]
Muy maniobrable, no sólo usa tecnología Stealth sino es el único probado contra interferencia electrónica y de radio, y radiación electromagnética.
Estonian[et]
Erakordse manööverdusvõimega Tiiger pole varustatud mitte ainult stealth-tehnoloogiaga vaid on ka ainuke omataoline, mis on kaitstud kõikvõimalike segavate elektrooniliste seadmete vastu, nagu seda on raadiolained ja elektromagnetiline radiatsioon.
Finnish[fi]
Ainutlaatuisen ketterä Tiger käyttää salausteknologiaa, sekä kestää kaikenlaista elektronista häirintää, radiohäirintää ja elektromagneettista säteilyä.
French[fr]
Il résiste à toutes les formes d'interférences électroniques, de brouillages radio et de radiations.
Croatian[hr]
" Tiger " je vrlo pokretljiv i, osim što koristi stealth tehnologiju, otporan je protiv svih vrsta eIektroničkih smetnji, prigušivanja radiosignala i elektromagnetskog zračenja.
Hungarian[hu]
Egyedülállóan mozgékony, lopakodó technológiával készült. Az egyetlen gép, mely kivédi az elektronikus interferenciát, a rádiós és elektromágneses sugárzást is.
Norwegian[nb]
Unikt manøvrerbart kan Tigeren ikke bare bruke radarteknologi, det er herdet mot all form for elektronisk innblanding, radioforstyrrelser og elektromagnetisk stråling.
Dutch[nl]
Hij is zeer manoeuvreerbaar en werkt met Stealth. Bestand tegen iedere vorm van elektronische onderschepping, storing en elektromagnetische straling.
Polish[pl]
Niezwykle zwrotny, tygrys wykorzystuje technologię " Stealth ", a ponadto jest to jedyny śmigłowiec zabezpieczony przed elektronicznymi zakłóceniami sygnału i promieniowaniem elektromagnetycznym.
Portuguese[pt]
O Tiger não só é invisível aos radares... como é o único à prova de interferências eletrônicas... rádio e radiação eletromagnética.
Romanian[ro]
Pe lângă faptul că foloseşte tehnologie stealth, elicopterul e protejat împotriva tuturor tipurilor de interferenţe electronice, bruiaj şi radiaţii electromagnetice.
Serbian[sr]
" Tiger " je vrlo pokretljiv i, osim što koristi stealth tehnologiju, otporan je protiv svih vrsta elektronickih smetnji, prigušivanja radiosignala i elektromagnetskog zracenja.
Swedish[sv]
Den första prototypen av helikoptern Tiger, som inte upptäcks på radar och dessutom klarar störningssänd - ningar och elektromagnetisk strålning.
Turkish[tr]
Üstün manevra yetisi olan Tiger gizlilik teknolojisinin yanı sıra, elektronik müdahalenin tüm çeşitlerine, sinyal karıştırma, ve elektromanyetik radyasyona karşı güçlendirilmiştir.
Vietnamese[vi]
Điều khiển hết sức dễ dàng, độc đáo. trực thăng Mãnh hổ chẳng những... sử dụng kỹ thuật của phi cơ tàng hình, mà còn là trực thăng duy nhất... có thể chống lại mọi hình thức gây nhiễu điện tử... phá sóng tadio và điện từ trường.