Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Naturligvis skal vi ikke vente at fiktive „marsmænd“ fra en anden planet skal høre vore nødsignaler og komme os til undsætning.
English[en]
Not, of course, to some mythical “men of Mars” to come from another planet to answer our signals of distress and to come and help us.
Spanish[es]
No, por supuesto, a unos míticos “marcianos” para que vengan de otro planeta en respuesta a nuestras señales de que estamos en peligro y vengan y nos ayuden.
Finnish[fi]
Emme tietenkään tarkoita tarunomaisia ”Marsin miehiä”, jotka tulisivat joltakin toiselta planeetalta vastauksena hätäsanomaamme auttamaan meitä.
French[fr]
Évidemment, il ne s’agit pas de nous tourner vers des “Martiens” mythiques qui répondraient à nos signaux de détresse et viendraient de leur planète pour nous aider.
Italian[it]
Non certo ad alcuni mitici “Marziani” che vengano da un altro pianeta per rispondere ai nostri segnali di afflizione e venire ad aiutarci.
Korean[ko]
물론 이 말은 다른 혹성에서 신비적인 “화성인”이 우리의 재난의 신호를 보고 우리를 도우러 와야 한다는 것을 의미하는 것이 아닙니다.
Dutch[nl]
Dit wil natuurlijk niet zeggen dat wij moeten verwachten dat mythische „Marsmannetjes” als antwoord op onze wanhoopssignalen van een andere planeet zullen komen om ons te helpen.
Portuguese[pt]
Naturalmente, não para alguns míticos “homens de Marte”, vindos de outro planeta em resposta aos nossos chamados por socorro, para virem e nos ajudarem.
Swedish[sv]
Nej, vi kan naturligtvis inte förvänta att några uppdiktade ”marsmänniskor” skall komma från någon annan planet för att besvara våra nödsignaler och komma och hjälpa oss.