Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad angår formueskat, anvendes den progressive skala uden sondring mellem ejendomme tilhørende valutaindlændinge og valutaudlændinge.
German[de]
Was die Vermögensteuer angeht, so unterliegen die Immobilien Gebietsansässiger und Gebietsfremder gleichermaßen der Progression.
Greek[el]
Όσον αφορά τον φόρο περιουσίας, η προοδευτική κλίμακα του φόρου αυτού εφαρμόζεται αδιακρίτως επί των ακινήτων τόσο των μη μονίμων όσο και των μονίμων κατοίκων.
English[en]
The sliding scale for property tax applies equally to buildings owned by residents and non-residents.
Finnish[fi]
Omaisuusveroa koskevaa progressiivista asteikkoa sovelletaan samalla tavalla sekä Espanjassa että maan ulkopuolella asuvien omistamiin kiinteistöihin.
French[fr]
En ce qui concerne l'impôt sur le patrimoine, le barème progressif de cet impôt s'applique indistinctement aux immeubles des résidents et non-résidents.
Italian[it]
Per quanto riguarda l'imposta patrimoniale, la tabella progressiva ad essa relativa si applica indistintamente agli immobili dei residenti e dei non residenti.
Dutch[nl]
Ten aanzien van de vermogensbelasting dient te worden opgemerkt dat het progressieve tarief van deze belasting zonder onderscheid van toepassing is op woningen van ingezetenen en niet-ingezetenen.
Portuguese[pt]
No que respeita ao imposto sobre o património, a taxa progressiva do imposto aplica-se indistintamente aos bens imóveis dos residentes e dos não residentes.
Swedish[sv]
Vad förmögenhetsskatten beträffar, tillämpas den progressiva skalan för denna skatt utan åtskillnad på fast bosatta och icke fast bosatta personers fastigheter.