Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil altid stemme i overensstemmelse med denne opfattelse og forsøge at gøre en ende på dette tåbelige og dyre rejseri rundt i Europa, som John Majors regering pålagde Parlamentet ved topmødet i Edinburgh i 1992.
German[de]
Ich werde unbeirrt in diesem Sinne abstimmen und mich damit dafür einsetzen, dass diese sinnlosen und teuren Pilgerfahren durch Europa aufhören, die dem Parlament durch die Regierung von John Major beim Gipfel von Edinburgh 1992 auferlegt wurden.
English[en]
I will always vote to reflect that view and try to end the mindless and expensive perigrinations around Europe that John Major's government imposed on the Parliament at the Edinburgh Summit in 1992.
Spanish[es]
Siempre votaré conforme a este punto de vista e intentaré que se ponga fin a las insensatas y onerosas peregrinaciones por Europa que el Gobierno de John Major impuso al Parlamento en la Cumbre de Edimburgo de 1992.
Finnish[fi]
Äänestän aina tämän näkökulman mukaisesti, ja yritän saada loppumaan järjettömän ja kalliin Euroopan ympäri vaeltamisen, johon John Majorin hallitus alisti parlamentin Edinburghin huippukokouksessa vuonna 1992.
French[fr]
Je voterai toujours pour faire entendre cet avis et essayer de mettre un terme aux insensées et onéreuses pérégrinations en Europe que le gouvernement de John Major a imposées au Parlement lors du Sommet d'Édimbourg en 1992.
Italian[it]
Il mio voto rifletterà sempre quest'opinione per cercare di porre fine alle insensate e costose peregrinazioni in tutta Europa che il governo di John Major ha imposto al Parlamento al Vertice di Edimburgo del 1992.
Dutch[nl]
Ik zal altijd in deze zin stemmen om recht te doen aan dit standpunt en te proberen een einde te maken aan de onzinnige en dure omzwervingen door Europa die de regering van John Major tijdens de Top van Edinburgh aan het Parlement heeft opgelegd.
Portuguese[pt]
Votarei sempre de acordo com essa opinião e na tentativa de pôr fim às peregrinações dispendiosas e sem sentido pelo território europeu que o Governo de John Major impôs ao Parlamento na Cimeira de Edimburgo, em 1992.
Swedish[sv]
Jag kommer alltid att rösta på ett sätt som återspeglar den åsikten och försöka att sätta stopp för det tanklösa och kostsamma resande runt Europa som John Majors regering påtvingade parlamentet vid toppmötet i Edinburgh år 1992.