Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да осъди ответника да заплати 1 000 EUR в качеството им на обезщетение за вреди;
Czech[cs]
uložil žalovanému povinnost nahradit škodu ve výši 1 000 eur;
Danish[da]
tilpligtes appelindstævnte at betale 1 000 EUR i erstatning
German[de]
den EWSA zur Zahlung von Schadensersatz in Höhe von 1 000 Euro zu verurteilen;
Greek[el]
να υποχρεώσει την αντίδικο να καταβάλει ως αποζημίωση το ποσό των 1 000 ευρώ·
English[en]
order the respondent to pay EUR 1 000 in damages;
Spanish[es]
condene a la parte recurrida al pago de 1 000 euros en concepto de daños y perjuicios;
Estonian[et]
mõista vastustajalt välja kahjuhüvitis 1 000 eurot;
Finnish[fi]
velvoittamaan vastapuolen maksamaan vahingonkorvauksena 1 000 euroa
Hungarian[hu]
kötelezze a másik felet 1 000 euró kártérítés megfizetésére;
Italian[it]
condannare il convenuto al pagamento di 1 000 euro a titolo di risarcimento del danno;
Lithuanian[lt]
priteisti iš atsakovo 1 000 EUR žalai atlyginti ir palūkanas;
Latvian[lv]
piespriest atbildētājai samaksāt EUR 1 000 kā zaudējumu atlīdzību;
Maltese[mt]
tikkundanna lill-konvenut għall-ħlas ta’ EUR 1 000 bħala danni;
Dutch[nl]
de verwerende partij te veroordelen tot een schadevergoeding van 1 000 EUR;
Polish[pl]
zasądzenie od strony pozwanej 1 000 EUR tytułem odszkodowania;
Portuguese[pt]
condenar o recorrido ao pagamento de 1 000 euros a título de perdas e danos;
Romanian[ro]
obligarea intimatului la plata sumei de 1 000 de euro cu titlu de daune interese;
Slovak[sk]
zaviazal ďalšieho účastníka konania na zaplatenie 1 000 eur ako náhrady škody,
Slovenian[sl]
toženi stranki naloži plačilo 1 000 EUR odškodnine;
Swedish[sv]
förplikta svaranden att erlägga 1 000 euro i skadestånd,