Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Запиши го в няколко голф клуба, остави го да взема литий, но не се отказвай от всичко, за което си работила толкова усилено.
Czech[cs]
Kup mu nějaké golfové hole, dej mu prášky, ale nevzdávej se všeho, pro co jsi tolik dřela.
Greek[el]
Πάρτου μπαστούνια του γκόλφ, δώστου λίγο λίθιο, αλλά μην παρατάς όλα αυτά που πάλεψες για να αποκτήσεις.
English[en]
Buy him some golf clubs, put him on lithium. But don't give up everything you've worked so hard for.
Spanish[es]
Pues cómprale unos clubs de golf, dale litio, pero no dejes todo por lo que has trabajado tanto.
Finnish[fi]
Osta golf-mailoja, tai syötä litiumia mutta älä luovu siitä minkä vuoksi olet työskennellyt.
French[fr]
Achète-lui des clubs de golf, mets-le sur piles, mais ne lâche pas ce pour quoi tu as travaillé si dur.
Hebrew[he]
קני לו אלות גולף, תני לו ליתיום, אבל אל תוותרי על כל מה שעבדת כל-כך קשה כדי להשיג.
Italian[it]
Iscrivilo a un club del golf, dagli del bromuro ma non rinunciare a cio'per cui hai lavorato tanto.
Dutch[nl]
Koop een paar golfclubs voor hem, zet hem op lithium tabletten, maar geef niet alles op waar je zo hard voor hebt gewerkt.
Polish[pl]
Kup mu kije golfowe, każ mu zażywać lit, ale nie rezygnuj ze wszystkiego, na co tak ciężko pracowałaś.
Portuguese[pt]
Inscreva-o em algum clube de golfe, dê-lhe brometo, mas não desista de tudo que você trabalhou tão duro.
Romanian[ro]
Cumpără-i nişte crose de golf, dă-i nişte litiu, dar nu renunţa la tot ce ai muncit atât de mult să construieşti.
Russian[ru]
Купи ему несколько клюшек для гольфа, пусть попринимает литий но не отказывайся от всего, ради чего ты так тяжело работала.
Slovenian[sl]
Kupi mu nekaj golf klubov, naj jemlje litij, a ne odpovej se nečemu, za kar si tako trdo garala.
Serbian[sr]
Kupi mu palice za golf, daj mu litijum, ali ne odriči se svega što si teško stekla.
Turkish[tr]
.. ona bir golf kulübü satın al, biraz lityum falan ver ama o kadar uğraşıp elde ettiğin her şeyinden vazgeçme.