Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това позволява тези програми да се осъществяват с по-малък бюджет, отколкото би било възможно в противен случай, тъй като не е необходимо те да финансират разработването на нов материал за насърчаване, чийто еквивалент вече съществува.
Czech[cs]
To umožňuje, aby programy byly realizovány s nižším rozpočtem, což by jinak nebylo možné, neboť takto nemusí financovat vytváření nového propagačního materiálu, pro který již existuje obdoba.
Danish[da]
Det gør det muligt at køre disse programmer med et mindre budget, end det ellers ville have været muligt, da man ikke skal finansiere udvikling af nyt reklamemateriale, hvor der allerede findes noget tilsvarende.
German[de]
Dadurch wird es möglich, diese Programme mit einer geringeren Mittelausstattung durchzuführen als es sonst möglich gewesen wäre, da sie nicht die Entwicklung von neuem Werbematerial, das bereits entsprechend vorhanden ist, finanzieren müssen.
Greek[el]
Αυτό επιτρέπει στα εν λόγω προγράμματα να λειτουργούν με μικρότερο προϋπολογισμό από ό,τι θα χρειαζόταν υπό άλλες συνθήκες, καθώς δεν απαιτείται χρηματοδότηση της ανάπτυξης νέου υλικού προώθησης για το οποίο υπάρχει ήδη το αντίστοιχο υλικό.
English[en]
This allows those programmes to be run with a smaller budget than would have been possible otherwise, as they do not have to finance the development of new promotional material for which the equivalent already exists.
Spanish[es]
Esto permite a los programas funcionar con un presupuesto más modesto del que hubiera sido necesario en otras circunstancias, pues no tienen que financiar el desarrollo de nuevo material de promoción cuyo equivalente ya existe.
Estonian[et]
Seetõttu on uusi programme võimalik käivitada väiksema eelarvega kui muidu, sest ei ole vaja rahastada uute müügiedendusmaterjalide väljatöötamist, mis on samaväärsena juba olemas.
Finnish[fi]
Näiden ohjelmien käyttöbudjetit ovat siten pienemmät kuin muuten olisi ollut mahdollista, sillä niissä ei tarvitse rahoittaa vastaavanlaisen, uuden markkinointimateriaalin kehittelyä.
Hungarian[hu]
Ez lehetővé teszi, hogy a programokhoz az egyébként lehetségeshez képest kisebb költségvetést rendeljenek, mivel nem kell új promóciós anyag kidolgozását finanszírozni, mert egy már rendelkezésre áll.
Italian[it]
In questo modo i programmi possono essere gestiti con risorse di bilancio inferiori rispetto a quanto sarebbe stato possibile altrimenti, non dovendo tali programmi finanziare lo sviluppo di nuovo materiale promozionale poiché l'equivalente di tale materiale è già disponibile.
Lithuanian[lt]
Dėl to tos programos gali būti įgyvendinamos turint mažesnį biudžetą, nes joms nereikia finansuoti naujos reklaminės medžiagos kūrimo.
Latvian[lv]
Tas ļauj šīm programmām darboties ar mazāku budžetu nekā tas būtu citādi iespējams, jo tām nav jāfinansē jaunu veicināšanas materiālu izveide, kuriem līdzvērtīgi materiāli jau pastāv.
Maltese[mt]
Dan jippermetti li dawk il-programmi jitħaddmu b'baġit iżgħar milli kieku kien ikun possibbli, minħabba li ma għandhomx jiffinanzjaw l-iżvilupp ta' materjal promozzjonali ieħor li għalih diġà jeżisti ekwivalenti.
Dutch[nl]
Hierdoor kunnen deze programma's worden beheerd met een kleiner budget dan anders mogelijk zou zijn geweest, aangezien voor deze programma's moet worden geïnvesteerd in nieuw afzetbevorderingsmateriaal aangezien reeds direct bruikbaar materiaal bestaat.
Polish[pl]
Umożliwia to zarządzanie programami przy budżetach mniejszych niż budżety, które byłyby dostępne w innych okolicznościach, ponieważ nie muszą one finansować tworzenia nowych materiałów promocyjnych, w przypadku których istnieje już odpowiednik.
Portuguese[pt]
Tal permite que esses programas sejam geridos com um orçamento inferior ao que teria sido possível de outro modo, dado que não é necessário financiar a concepção de novo material de promoção, uma vez que já existe equivalente.
Romanian[ro]
Aceasta permite programelor respective să funcționeze cu un buget mai redus decât ar fi fost posibil în alte circumstanțe, deoarece nu trebuie finanțată elaborarea unor noi materiale promoționale pentru care există deja echivalente.
Slovak[sk]
To umožňuje, aby sa programy realizovali s nižším rozpočtom, čo by inak nebolo možné, keďže takto nemusia financovať vytvorenie nových propagačných materiálov, pre ktoré už existuje ekvivalent.
Swedish[sv]
På så sätt går det att genomföra dessa program med en mindre budget, eftersom de inte behöver finansiera utvecklingen av nytt säljfrämjande material.