Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zdá se, že dlužíš peníze našim přátelům.
English[en]
Seems you owe money to some mutual friends of ours.
Spanish[es]
Parece que le debes dinero a ciertos amigos en común.
Estonian[et]
Tundub, et sa võlgned meie ühisele sõbrale.
Finnish[fi]
Olet ilmeisesti velkaa yhteiselle ystävällemme.
French[fr]
Il semble que tu dois de l'argent à des amis que nous avons en commun.
Hebrew[he]
נראה שאתה חייב כסף לכמה חברים משותפים שלנו.
Croatian[hr]
DUGUJEŠ NOVAC ZAJEDNIČKIM PRIJATELJIMA.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, hogy a közös barátainknak vagy az adósa.
Italian[it]
Pare che tu sia in debito con alcuni nostri amici comuni.
Dutch[nl]
Blijkt dat je geld schuldig bent aan wederzijdse vrienden.
Polish[pl]
Zdaje się, że wisisz forsę naszym wspólnym znajomym.
Portuguese[pt]
Parece que você deve dinheiro a amigos em comum.
Romanian[ro]
Se pare că datorezi nişte bani unor prieteni comuni.
Russian[ru]
Похоже, ты задолжала нашим общим друзьям.
Turkish[tr]
Ortak arkadaşlarımıza borcun varmış sanırım.