Metadata
Author: jw2019
Data
Bemba[bem]
Cenjeleni pa lwa kwingila mu cikwepe na bambi abashilemoneka nga bekala pali ico cikuulwa.
Bulgarian[bg]
Бъди предпазлив когато влизаш в асансьора с други хора, които изглежда че не живеят в сградата.
Czech[cs]
Buďte opatrní, když vidíte, že do výtahu by s vámi chtěl nastoupit člověk, o kterém si myslíte, že v domě nebydlí.
Danish[da]
Vær opmærksom på hvem du går ind i elevator sammen med.
German[de]
Seid vorsichtig, zu anderen in einen Aufzug zu steigen, die offenbar keine Hausbewohner sind.
Greek[el]
Να είστε προσεκτικοί όταν μπαίνετε σε ασανσέρ με άλλους που δεν φαίνεται να κατοικούν στο κτίριο.
English[en]
Be cautious about entering an elevator with others who do not appear to be residents of the building.
Spanish[es]
Cuídese de entrar en un ascensor con personas que no parece que vivan en el edificio.
Estonian[et]
Ära astu liiga julgelt lifti koos isikutega, kes ilmselt ei ole selle maja elanikud.
Finnish[fi]
Varo menemästä hissiin sellaisten ihmisten kanssa, jotka eivät näytä olevan rakennuksen asukkaita.
French[fr]
Soyons prudents lorsque nous entrons dans un ascenseur en compagnie de personnes qui, apparemment, n’habitent pas dans l’immeuble.
Hindi[hi]
अन्य लोगों के साथ जो इमारत के निवासी प्रतीत नहीं होते हों लिफ्ट में प्रवेश करने के बारे में सावधान रहिए।
Croatian[hr]
Budi oprezan kad ulaziš u lift s drugim ljudima koji ne izgledaju kao stanari te zgrade.
Hungarian[hu]
Vigyázz, gondold meg, hogy belépsz-e olyanokkal egy liftbe, akik nem úgy néznek ki, mint akik a házban laknak.
Indonesian[id]
Berhati-hatilah masuk lift bersama orang-orang yg tampaknya bukan penghuni gedung tsb.
Iloko[ilo]
Dikay agaruat kadagiti nangina nga alahas.
Icelandic[is]
Gættu vel að þér ef þú ferð inn í lyftu með öðrum sem ekki virðast búa í húsinu.
Italian[it]
State attenti a entrare in ascensore con persone che non sembrano inquilini del palazzo.
Korean[ko]
그 건물 거주자 같아 보이지 않는 사람과 함께 엘리베이터를 타지 않도록 하라.
Lingala[ln]
Tókeba na ntango tozali kokɔta kati na ascenseur elongo na bato oyo, bamonani ete, bafandaka kati na ndako wana.
Lozi[loz]
Mu tokomele ka za ku kena mwa sikwepe ni ba bañwi ba ba bonahala kuli ha ba pili mwa muyaho w’o.
Lithuanian[lt]
Būk atsargus eidamas į liftą su tais, kurie neatrodo gyvenantys tame pastate.
Malagasy[mg]
Aoka ianao ho malina raha ny amin’ny fidirana ao amin’ny ascenseur iray miaraka amin’ny olon-kafa izay toa tsy mponina ao amin’ilay tranobe.
Macedonian[mk]
Биди претпазлив кога влегуваш во лифт со луѓе кои не изгледаат како станари на таа зграда.
Malayalam[ml]
ആ കെട്ടിടത്തിലെ താമസക്കാരല്ലെന്നു തോന്നിക്കുന്നവരോടൊപ്പം ഒരു ലിഫ്ററിൽ കയറുന്നതു സംബന്ധിച്ചു മുൻകരുതലുളളവരായിരിക്കുക.
Marathi[mr]
इमारतीतील रहिवाशी नसल्याचे वाटणाऱ्यांबरोबर लिफ्टमध्ये जाण्यापासून सावध असा.
Norwegian[nb]
Vær forsiktig med å gå inn i en heis sammen med andre som ikke ser ut til å bo i bygningen.
Dutch[nl]
Wees op je hoede als je samen met anderen die blijkbaar geen bewoners van het gebouw zijn, in een lift stapt.
Northern Sotho[nso]
Šetšang go tsena ka lifithing le ba bangwe bao ba bonalago e se badudi ba moagong woo.
Nyanja[ny]
Samalani za kuloŵa m’chikepe ndi ena amene sakuoneka kuti amakhala m’nyumbayo.
Polish[pl]
Nie wchodź do windy z osobami, które sprawiają wrażenie, że nie mieszkają w danym bloku.
Portuguese[pt]
Cuidado ao entrar num elevador em que há pessoas que parecem não residir no prédio.
Romanian[ro]
Fiţi precauţi când urcaţi în lift împreună cu alţii care nu par să fie locatari ai acelei clădiri.
Russian[ru]
Остерегайся входить в лифт с теми, кто, как кажется, не являются жильцами этого дома.
Kinyarwanda[rw]
Gira amakenga ku bihereranye no kugendera muri asanseri winjiranye n’abandi bantu basa n’abadatuye muri iyo nzu.
Slovak[sk]
Buďte opatrní, ak by ste mali vstúpiť do výťahu s ľuďmi, ktorí nevyzerajú ako obyvatelia domu.
Slovenian[sl]
Bodite previdni, ko vstopate v dvigalo z drugimi, za katere se zdi, da niso stanovalci v tistem bloku.
Shona[sn]
Ngwarira pamusoro pokupinda muchikwidzo navamwe vasingaratidziki kuva vagari vomuchivako chacho.
Albanian[sq]
Ki kujdes kur të hysh në një shkallë ku ka persona që nuk duken se janë banorë të pallatit.
Serbian[sr]
Budi oprezan u vezi s ulaženjem u lift s drugima koji ne izgledaju kao stanari te zgrade.
Sranan Tongo[srn]
Loekoe boen foe go ini wan djari nanga trawan, di densrefi no e tan ini a djari dati.
Southern Sotho[st]
E-ba hlokolosi ho kena ka har’a lift le batho ba bang bao ho bonahalang e se baahi ba mohahong oo.
Swedish[sv]
Var försiktig med att gå in i en hiss tillsammans med andra som inte verkar bo i huset.
Swahili[sw]
Tahadhari unapoingia lifti pamoja na watu wasioonekana kuwa wenyeji wa jengo hilo.
Tamil[ta]
அந்தக் கட்டடத்தில் வசிப்பவர்களாகத் தோன்றாத மற்றவர்களுடன் லிஃப்டில் செல்வதைக் குறித்து எச்சரிக்கையாயிருங்கள்.
Telugu[te]
ఆ భవననివాసులు కారని అనిపించే యితరులతో లిఫ్ట్లో ప్రవేశించేటప్పుడు జాగ్రత్తపడాలి.
Thai[th]
จง ระมัดระวัง การ เข้า ไป ใน ลิฟต์ กับ คน อื่น ๆ ซึ่ง ดู เหมือน ไม่ ใช่ ผู้ อาศัย ใน อาคาร นั้น.
Tsonga[ts]
Tivonele ku nghena eka khexe leyi nga ni vanhu lava va tikombaka leswaku a va tshami emuakweni wolowo.
Tahitian[ty]
Ia vai ara tatou ia farerei tatou i te mau taata e ere ratou no taua vahi ra.
Ukrainian[uk]
Будь обережним, коли входиш у ліфт з іншими, які не виглядають на мешканців дому.
Vietnamese[vi]
Hãy cẩn thận khi vào thang máy với những người có vẻ không cư ngụ trong chung cư đó.
Xhosa[xh]
Kulumkele ukungena kwisinyusi nabanye abantu ababonakala bengahlali kweso sakhiwo.
Chinese[zh]
若有一个看来不是大厦住客的人跟你进入升降机,就要提高警惕。 不要佩戴贵重的首饰。
Zulu[zu]
Qaphela ukungena ekheshini nabantu ababonakala bengahlali kuleso sakhiwo.