Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale v jednom videu jsem viděla, že ti stačí citrón, ocelové hřebíky, měděný kolíky, normální a potažnej drát, ocelovou přízi a něco na roznícení a máš oheň.
German[de]
Aber ich habe mal ein Video gesehen, wo sie nur eine Zitrone brauchten, Stahlnägel, Kupferklammern, blanken und ummantelten Draht, Stahlwolle und Späne, um Feuer zu machen.
Greek[el]
Αλλά μια φορά είδα ένα βίντεο που έλεγε ότι γίνεται με ένα λεμόνι, καρφιά, μανταλάκια σύρμα, ατσαλόσυρμα, και λίγο προσάναμμα για τη φωτιά.
English[en]
Oh, but, once I saw this video where all you'll need is a lemon, and steel nails, and copper pegs, and plain wire, and coated wire, and steel wool, and some kind of kindling to make a fire.
Spanish[es]
Pero una vez vi un video donde solo necesitabas un limón, clavos de acero, ganchos de cobre, alambre plano y recubierto, lana de acero y leña para causar un incendio.
Italian[it]
Ma una volta ho visto un video, dove servivano solo un limone, chiodi d'acciaio, picchetti di rame, fili in rame, cavi rivestiti, lana d'acciaio e qualcosa per fare il fuoco.
Portuguese[pt]
Mas vi num vídeo que só precisamos de um limão, pregos de aço, molas de cobre, arame liso, arame revestido, lã de aço e acendalhas para atear um fogo.
Romanian[ro]
Nu, dar am văzut un filmuleţ, îţi trebuie o lămâie, cuie de oţel şi piuneze de cupru, sârmă obişnuită, sârmă izolată, burete de sârmă şi surcele pentru foc.
Russian[ru]
( энджи ) Нет... но однажды я видела ролик, где взяли лимон, гвоздь, медный колышек, проволоку, проволоку с покрытием, стальную стружку и что-то, чтобы развести костёр.
Swedish[sv]
Men jag har sett en video där allt man behöver är en citron, stålspik, kopparstift, ståltråd, kabel, stålull och tändved för att göra upp eld.
Turkish[tr]
Ama bir videoda görmüştüm, ateş yakmak için sadece bir limon, çelik çivi, bakır mandal, sade tel, kaplanmış tel, çelik yün ve çıra gerekiyormuş.