Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В този смисъл сочи обстоятелството, че съгласно наличната информация компетентните органи са възнамерявали още с това решение окончателно да закрият съответните участъци.
Czech[cs]
Na podporu tohoto závěru hovoří, že podle dostupných informací měly příslušné orgány v úmyslu rozhodnout o uzavření dotčených částí s konečnou platností již prostřednictvím tohoto rozhodnutí.
Danish[da]
Det taler for dette synspunkt, at de kompetente myndigheder ifølge de foreliggende oplysninger havde til hensigt allerede med denne afgørelse at træffe endelig afgørelse om nedlukning af de berørte afsnit.
German[de]
Dafür spricht, dass die zuständigen Behörden nach den vorliegenden Informationen beabsichtigten, schon mit dieser Entscheidung endgültig die Stilllegung der betroffenen Abschnitte zu beschließen.
English[en]
The fact that, according to information available, the competent authorities did intend by this decision definitely to close the sections concerned supports this.
Spanish[es]
A favor de una respuesta afirmativa cabe aducir que, según la información disponible, las autoridades competentes tenían la intención de cerrar definitivamente las secciones en cuestión con dicha decisión.
Estonian[et]
Seda seisukohta toetab asjaolu, et olemasoleva teabe alusel kavatsevad pädevad asutused juba selle otsuse alusel prügila kõnesolevad osad lõplikult sulgeda.
French[fr]
En faveur de cette qualification plaide le fait que, selon les informations dont nous disposons, les autorités entendaient décider par cette décision définitivement de la désaffectation des zones concernées.
Hungarian[hu]
Emellett szól, hogy az illetékes hatóságok szándéka a rendelkezésére álló információk alapján az volt, hogy már ezzel a határozattal véglegesen lezárják az érintett blokkokat.
Italian[it]
In tal senso depone il fatto che, in base alle informazioni disponibili, già con la suddetta decisione le autorità competenti intendevano deliberare in maniera definitiva la chiusura dei settori interessati.
Dutch[nl]
Hiervoor pleit dat de bevoegde autoriteiten volgens de verstrekte informatie beoogden om reeds met dit besluit definitief te beslissen tot sluiting van de betrokken delen.
Polish[pl]
Za udzieleniem odpowiedzi twierdzącej przemawia fakt, iż według przedstawionych informacji właściwe władze miały zamiar zadecydować o ostatecznym zamknięciu danych fragmentów w tej właśnie decyzji.
Romanian[ro]
În favoarea unui răspuns afirmativ militează faptul că, potrivit informațiilor existente, autoritățile competente intenționează prin această decizie definitivă să închidă secțiunile respective.
Slovak[sk]
V prospech toho svedčí skutočnosť, že príslušné orgány mali podľa dostupných informácií v úmysle rozhodnúť o konečnom uzatvorení dotknutých častí už na základe tohto rozhodnutia.
Slovenian[sl]
V prid navedenemu govori, da so na podlagi razpoložljivih informacij pristojni organi že s to odločbo nameravali dokončno odločiti o zaprtju zadevnih delov odlagališča.