Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Силно отпускане на епителия (в най-малко 1 око)
Czech[cs]
Silné uvolňování epitelu (nejméně v 1 oku)
Danish[da]
Markant løsning af epitelet (for mindst 1 øje)
German[de]
starkes Ablösen der Epithel-Zellschicht (bei mindestens einem Auge)
Greek[el]
Σοβαρή χαλάρωση του επιθηλίου (σε τουλάχιστον 1 οφθαλμό)
English[en]
Severe loosening of the epithelium (in at least 1 eye)
Spanish[es]
Aflojamiento intenso del epitelio (en al menos un ojo)
Estonian[et]
Epiteeli tugev lahtikoorumine (vähemalt ühes silmas)
Finnish[fi]
Vakava epiteelin irtoaminen (vähintään yhdessä silmässä)
French[fr]
Relâchement important de l'épithélium (dans au moins un œil)
Croatian[hr]
Jako slabljenje epitela (na najmanje 1 oku)
Hungarian[hu]
A felhám súlyos fellazulása (legalább egy szem esetében)
Italian[it]
Grave allentamento dell’epitelio (in almeno 1 occhio)
Lithuanian[lt]
Didelis epitelio susilpnėjimas (bent vienos akies)
Latvian[lv]
Ievērojama epitēlija atslābšana (vismaz 1 acij)
Maltese[mt]
Illaxkar sever tal-epitelju (tal-anqas f'għajn waħda (1)
Dutch[nl]
Ernstig loslaten van de epitheellaag (in ten minste 1 oog)
Polish[pl]
Znaczne rozluźnienie nabłonka przedniego (w przynajmniej 1 oku)
Portuguese[pt]
Perda substancial de epitélio (pelo menos 1 olho)
Romanian[ro]
Detașarea severă a epiteliului (pentru cel puțin 1 ochi)
Slovak[sk]
Závažné uvoľnenie epitelu (aspoň v 1 oku)
Slovenian[sl]
močno odstopljen epitelij (pri najmanj enem očesu)
Swedish[sv]
Kraftig avlossning av epitel (minst ett öga)