Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„По пътя обратно, бях в по-бавна група, пет момичета и нашия ръководител.
Cebuano[ceb]
“Sa among pagbalik, anaa ko sa hinay nga grupo, lima ka mga babaye ug ang among lider.
Czech[cs]
„Cestou zpátky jsem šla v pomalejší skupině s pěti dívkami a s naším vedoucím.
Danish[da]
»På vej tilbage var jeg i en langsom gruppe, fem piger og vores leder.
German[de]
„Auf dem Rückweg befand ich mich bei einer langsameren Gruppe, die aus fünf Mädchen und unserem Führer bestand.
English[en]
“On the way back, I was in a slower group, five girls and our leader.
Estonian[et]
„Tagasiteel olin aeglaselt liikuvas grupis, mis koosnes viiest tüdrukust ja meie juhist.
Finnish[fi]
”Paluumatkalla olin hitaampien ryhmässä, jossa oli viisi tyttöä ja johtajamme.
French[fr]
« Sur le chemin du retour, j’étais dans un groupe plus lent dans lequel il y avait cinq filles et notre dirigeant.
Hungarian[hu]
„Visszafelé egy lassabb csoportban voltam, öten voltunk lányok, plusz a vezetőnk.
Indonesian[id]
“Dalam perjalanan pulang, saya berada dalam kelompok yang lebih lambat, lima gadis dan pemimpin kami.
Italian[it]
“Sulla via del ritorno, ero in un gruppo più lento composto da cinque ragazze e la nostra dirigente.
Japanese[ja]
「帰り道,わたしは5人の若い女性たちと指導者と一緒に遅いグループにいました。
Korean[ko]
“되돌아오는 길에 나는 속도가 느린 다른 청녀 다섯 명과 지도자 한 분과 함께 있었다.
Lithuanian[lt]
„Aš grįžau su lėtesne grupe, kurioje buvo penkios mergaitės ir mūsų vadovė.
Malagasy[mg]
“Tao anatin’ny vondrona iray nandeha niadana kokoa aho tamin’ny lalanay nody, izay nahitana ankizivavy dimy sy ny mpitarika anay.
Mongolian[mn]
“Буцаж явахдаа би таван охин, нэг удирдагчтайгаа хамт удаан явж байсан бүлэгт алхаж байсан.
Norwegian[nb]
“På vei tilbake var jeg i en langsommere gruppe, fem jenter og lederen vår.
Dutch[nl]
‘Op de terugweg zat ik in de langzamere groep met vijf meisjes en onze leider.
Polish[pl]
„W drodze powrotnej szłam z wolniejszą grupą, należało do niej pięć dziewcząt i nasz przywódca.
Portuguese[pt]
“No caminho de volta, eu estava com um grupo mais lento, cinco meninas e nosso líder.
Romanian[ro]
„Pe drumul de întoarcere, eram cu un grup care mergea mai încet format din cinci fete şi conducătorul nostru.
Russian[ru]
«На обратном пути я оказалась в медленно идущей группе, состоявшей из пяти девушек и одного руководителя.
Samoan[sm]
“O le matou toe foiga, sa ou i ai i se vaega na tuai teisi, e toalima teine ma le matou taitai.
Swedish[sv]
”På vägen tillbaka var jag i en långsammare grupp, fem tjejer och vår ledare.
Swahili[sw]
“Tilipokuwa njiani tukirudi, mimi nilikuwa katika kundi la waenda pole pole, wasichana watano na kiongozi wetu.
Tagalog[tl]
“Nang pauwi na kami, medyo mabagal lumakad ang grupo ko, na kinabibilangan ng limang babae at ng aming lider.
Tongan[to]
“Naʻá ku kau au ‘i heʻemau fokí, ki ha kulupu naʻe tuai ange pea naʻe kau ki ai ha tamaiki fefine ‘e toko nima mo homau takí.
Ukrainian[uk]
“Дорогою назад я була в останній групі, що складалася з п’яти дівчат і нашого керівника.
Vietnamese[vi]
“Trên đường trở về, tôi thuộc vào một nhóm người đi chậm hơn, năm thiếu nữ và người lãnh đạo của chúng tôi.