Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( آرثر ) صرخ عليك ، عليك أن تصرخ على شخص آخر
Bulgarian[bg]
Артър ти е накрещял, сега ти трябва да се накрещиш на някой друг.
Czech[cs]
Arthur na tebe křičel, teď musíš na někoho křičet ty.
Danish[da]
Arthur råbte ad dig, så nu skal du råbe ad en anden.
German[de]
Arthur brüllt dich an- - jetzt musst du jemand anderen anbrüllen.
Greek[el]
Ο'ρθουρ σου φώναξε... Τώρα πρέπει να φωνάξεις και εσύ σε κάποιον.
English[en]
Arthur screamed at you- - now you have to scream at someone else.
Finnish[fi]
Arthur huusi sinulle ja nyt sinun täytyy huutaa jollekin.
Hebrew[he]
ארתור צעק עליך, ועכשיו אתה מוכרח לצעוק על מישהו אחר.
Hungarian[hu]
Arthur kiabált veled, szóval neked is kiabálnod kell valakivel.
Italian[it]
Arthur ti ha urlato contro, ora tu devi urlare contro qualcun altro.
Norwegian[nb]
Arthur kjeftet på deg, nå må du kjefte på noen andre.
Dutch[nl]
Omdat Arthur tegen jou heeft geschreeuwd, moet jij nu tegen iemand anders schreeuwen.
Polish[pl]
Arthur nakrzyczał na ciebie, teraz twoja kolej.
Portuguese[pt]
O Arthur gritou com você, agora você tem que gritar com outra pessoa.
Romanian[ro]
Arthur a ţipat la tine, acum tu trebuie să ţipi la altcineva.
Russian[ru]
Артур накричал на тебя, теперь Ты должен накричать на кого-нибудь еще.
Slovenian[sl]
Arthur je kričal nate in zdaj moraš ti kričati na nekoga drugega.
Serbian[sr]
Artur je vikao na tebe, moraš sad i ti da se izdereš na nekog.
Swedish[sv]
Arthur skrek åt dig.. nu måste du skrika åt någon annan.
Turkish[tr]
Arthur seni azarladı, şimdi de senin başka birini azarlaman gerekiyor.