Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Endnu en gang har Europa-Parlamentet forkastet ændringsforslag, som kræver, at der tages højde for inflationen i forbindelse med fastsættelsen af priser og kompensationsbeløb.
Greek[el]
Για άλλη μια φορά η πλειοψηφία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καταψήφισε τις τροπολογίες που ζητούν να ληφθεί υπόψη η διάβρωση της αξίας του νομίσματος κατά τον καθορισμό του επιπέδου των τιμών και των αντισταθμιστικών ενισχύσεων.
English[en]
Once again, the majority of Parliament has voted against the amendments requesting that depreciation of the currency be taken into account when establishing price levels and compensatory aid.
Spanish[es]
Una vez más, la mayoría de este Parlamento ha votado contra las enmiendas en las que se pedía que se tuviera en cuenta la erosión monetaria para el establecimiento del nivel de los precios y de las ayudas de compensación.
Finnish[fi]
Tämän parlamentin enemmistö on jälleen kerran äänestänyt niitä tarkistuksia vastaan, joissa pyydetään, että rahanarvon heikkeneminen otetaan huomioon hintatason ja korvaustukien määrittämisessä.
French[fr]
Une fois de plus, la majorité de ce Parlement a voté contre les amendements demandant la prise en compte de l'érosion monétaire dans l'établissement du niveau des prix et des aides de compensation.
Italian[it]
Una volta di più, la maggioranza del Parlamento ha votato contro gli emendamenti che chiedono di tenere conto dell'erosione monetaria nel fissare il livello dei prezzi e degli aiuti compensativi.
Dutch[nl]
De meerderheid van dit Parlement heeft andermaal tegen de amendementen gestemd waarin gevraagd werd dat bij de vaststelling van de prijzen en de compensatiesteun rekening zou worden gehouden met de muntontwaarding.
Portuguese[pt]
Uma vez mais, a maioria deste Parlamento votou contra as alterações que solicitavam que fosse tida em consideração a erosão monetária na fixação dos níveis dos preços e das ajudas compensatórias.
Swedish[sv]
Återigen har en majoritet i parlamentet röstat emot de ändringsförslag som kräver att man tar hänsyn till ett försämrat penningvärde när man skall fastställa prisnivåer och kompensationsstöd.