Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Výbor se domnívá, že skutečného pokroku lze dosáhnout pouze tak, že se bude na realitu nahlížet nezaujatě
German[de]
Nach Ansicht des Ausschusses sind Fortschritte hier nur dann wirklich möglich, wenn man vorurteilsfrei auf die Realität blickt
Hungarian[hu]
Az EGSZB meglátása szerint előrelépésre itt csak akkor lesz igazán lehetőség, ha előítéletektől mentesen tekintünk a valóságra
Latvian[lv]
Komiteja uzskata, ka reālu virzību var sasniegt, vienīgi bez aizspriedumiem uzlūkojot reālo situāciju
Dutch[nl]
Het Comité denkt dat er alleen vooruitgang kan worden geboekt wanneer de zaken onbevooroordeeld worden bekeken: de euro is over het algemeen ontegenzeggelijk een succes; daarom moeten we proberen te begrijpen waarom de munt in kleinere dan wel grotere segmenten van de publieke opinie nog altijd wordt bekritiseerd
Polish[pl]
Komitet uważa, że prawdziwy postęp jest możliwy jedynie wówczas, gdy patrzy się na rzeczywistość bez uprzedzeń
Swedish[sv]
Kommittén anser att verkliga framsteg bara kan göras om man betraktar verkligheten utan förutfattade meningar