Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Siisay an minaatender sa taonan na pagselebrar sa paggirumdom sa kagadanan ni Jesus, asin taano?
Bulgarian[bg]
Кой присъствува на годишното Възпоменание на Исусовата смърт и защо?
Cebuano[ceb]
Kinsa ang nagatambong sa tinuig nga kasaulogan sa kamatayon ni Jesus, ug ngano?
Czech[cs]
Kdo se účastní každoročně připomínky Ježíšovy smrti a proč?
Danish[da]
Hvem overværer den årlige højtid til minde om Jesu død, og hvorfor?
German[de]
Wer wohnt der jährlichen Feier zum Gedenken an den Tod Jesu bei, und warum?
Ewe[ee]
Amekawoe yia Yesu ƒe kua ƒe ŋkuɖodzi ƒe sia ƒe, eye nukata?
Greek[el]
Ποιοι παρευρίσκονται στον ετήσιο εορτασμό της ανάμνησης του θανάτου του Ιησού, και γιατί;
English[en]
Who attend the annual commemoration of Jesus’ death, and why?
Spanish[es]
¿Quiénes asisten a la conmemoración anual de la muerte de Jesús, y por qué?
Estonian[et]
Kes viibivad iga aasta Jeesuse surma mälestamisel ja miks?
Persian[fa]
چه کسانی در یادبود سالانهٔ مرگ عیسی حضور بهم میرسانند، و چرا ؟
Finnish[fi]
Ketkä ovat läsnä Jeesuksen kuoleman vuotuisessa muistonvietossa ja miksi?
French[fr]
Qui assiste à la commémoration annuelle de la mort de Jésus, et pourquoi?
Ga[gaa]
Namɛi baa daa afi Yesu gbele lɛ Kaimɔ lɛ shishi, ni mɛni hewɔ?
Hiligaynon[hil]
Sin-o ang nagatambong sa tuigan nga pagsaulog sang kamatayon ni Jesus, kag ngaa?
Croatian[hr]
Tko prisustvuje godišnjoj svečanosti sjećanja na Isusovu smrt i zašto?
Hungarian[hu]
Kik mennek el Jézus halálának évenkénti emlékünnepére s miért?
Indonesian[id]
Siapa menghadiri peringatan tahunan dari kematian Yesus, dan mengapa?
Italian[it]
Chi assiste alla commemorazione annuale della morte di Gesù, e perché?
Korean[ko]
예수의 죽음의 연례 기념식에 누가 참석하며, 그 이유는 무엇입니까?
Malagasy[mg]
Iza no manatrika ny fankalazana isan-taona ny nahafatesan’i Jesosy, ary nahoana?
Macedonian[mk]
Кој присуствува на годишната Спомен-свеченост за Исусовата смрт, и зошто?
Malayalam[ml]
യേശുവിന്റെ മരണത്തിന്റെ വാർഷിക സ്മാരകാഘോഷത്തിന് ആർ ഹാജരാകുന്നു, എന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
येशूच्या वार्षिक स्मरणोत्सवाला कोण उपस्थित राहतात, व का?
Norwegian[nb]
Hvem er til stede ved den årlige feiringen av minnet om Jesu død? Hvorfor?
Dutch[nl]
Wie wonen de jaarlijkse herdenking van Jezus’ dood bij, en waarom?
Nyanja[ny]
Kodi ndani amafika pa kukumbukira imfa ya Yesu kwa chaka ndi chaka, ndipo chifukwa ninji?
Polish[pl]
Kto jest obecny podczas dorocznej uroczystości Pamiątki śmierci Jezusa i dlaczego?
Portuguese[pt]
Quem assiste à comemoração anual da morte de Jesus, e por quê?
Rarotongan[rar]
Koai ma te akaputuputu atura ki te akamaara anga mataiti i to Iesu matenga, e no teaa ra?
Rundi[rn]
Ku Cibutso c’urupfu rwa Yezu kiba buri mwaka, ni bande ariho baba bari, kubera iki?
Romanian[ro]
Cine asistă la comemorarea anuală a morţii lui Isus şi de ce?
Russian[ru]
Кто присутствует на ежегодном воспоминании смерти Иисуса, и почему?
Slovak[sk]
Kto sa každý rok zúčastňuje na pripomienke Ježišovej smrti a prečo?
Slovenian[sl]
Kdo je navzoč pri letni svečanosti v spomin na Jezusovo smrt in zakaj?
Shona[sn]
Ndivanaaniko vanopinda kurangarirwa kwegore negore kworufu rwaJesu, uye neiko?
Albanian[sq]
Kush merr pjesë në përkujtimin vjetor të vdekjes së Jezu Krishtit dhe përse?
Swedish[sv]
Vilka är närvarande vid det årliga firandet av Jesu död, och varför då?
Tongan[to]
Ko hai ‘oku kau ki he fakamanatu fakata‘u ‘o e pekia ‘a Sīsuú, pea ko e hā hono ‘uhingá?
Turkish[tr]
İsa’nın ölümünün yıllık anma töreninde kimler hazır bulunur? Neden?
Twi[tw]
Henanom na wɔkɔ afe afe Yesu wu nkae no ase na dɛn ntia?
Tahitian[ty]
O vai te putuputu atoa mai i roto i te oroa haamana‘oraa i te poheraa o Iesu i te mau matahiti atoa, e no te aha?
Ukrainian[uk]
Хто є присутнім на щорічному відзначанні Спомину Ісусової смерті і чому?
Vietnamese[vi]
Ai có mặt tại buổi lễ kỷ niệm hằng năm về sự chết của Giê-su, và tại sao?
Wallisian[wls]
Ko ai koa ʼaē ʼe fakatahi ki te fakamanatu ʼi te taʼu fuli ʼo te mate ʼo Sesu, pea koteā tona tupuʼaga?
Chinese[zh]
路加福音22:19,20)‘另外的羊’也参加这个聚会,但他们仅是恭敬的旁观者,因此并不领食酒和饼。