Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي بعض هذه النظم القانونية، لا يسمح بضمان في جميع الموجودات من هذا القبيل، فيما يتعلق بالمستهلكين وحتى بصغار التجار.
English[en]
In some of these legal systems, such an all-assets security is not allowed with respect to consumers or even to individual small traders.
Spanish[es]
En alguno de estos ordenamientos los consumidores, o incluso los pequeños comerciantes, no pueden constituir una garantía de este tipo sobre la totalidad de sus bienes.
French[fr]
Dans certains d’entre eux, ce type de sûreté portant sur l’ensemble des biens n’est pas autorisé pour les consommateurs, ni même pour de petits commerçants.
Russian[ru]
В некоторых из этих правовых систем создание обеспечения во всех активах не допускается в отношении потребителей или даже отдельных мелких торговцев.
Chinese[zh]
在其中一些法律制度中,不允许消费者,甚至也不允许个体小商贩使用总资产担保。