Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكننا أن نلونها معاً
Bulgarian[bg]
Можем да ги оцветим заедно.
Czech[cs]
Můžeme je spolu vymalovat, dobře?
Danish[da]
Så kan vi male dem sammen.
German[de]
Wir könnten sie zusammen anmalen, ja?
Greek[el]
Θα τα ζωγραφίσουμε μαζί.
English[en]
We can colour them in together.
Spanish[es]
Podemos pintarlos juntos.
Finnish[fi]
Voimme värittää ne yhdessä.
French[fr]
On les colorie ensemble, tu veux?
Hungarian[hu]
Kiszenezhetnék őket együtt.
Italian[it]
E se li coloriamo insieme?
Norwegian[nb]
Vi kan male dem sammen.
Dutch[nl]
We kunnen ze samen kleuren.
Polish[pl]
Pokolorujemy je razem.
Portuguese[pt]
Também podemos pintá-los juntos.
Romanian[ro]
Le putem colora împreună.
Russian[ru]
Можем раскрасить их вместе.
Slovak[sk]
Môžeme ich spolu vymaľovať, dobre?
Slovenian[sl]
Lahko jih skupaj pobarvava.
Serbian[sr]
Možemo zajedno da ih obojimo.