Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
AArsagen har ikke kunnet klarlaegges trods en stedling undersoegelse foretaget af Kommissionens kontor for tvister i forbindelse med foedevarehjaelpen .
German[de]
Ihre Ursache ließ sich trotz einer von der Dienststelle "Streitsachen" der Kommission vor Ort durchgeführten Untersuchung nicht feststellen .
Greek[el]
Η αιτία τους δεν μπόρεσε να διαπιστωθεί, παρά τη διεξαγωγή έρευνας επιτόπου από τη νομική υπηρεσία της Επιτροπής .
English[en]
However, it has not been possible to identify the cause of the losses, despite an on-the-spot inquiry by the Commission's legal department.
French[fr]
Leur cause n'a pas pu être identifiée, malgré une enquête sur place du service du contentieux de la Commission .
Italian[it]
Nonostante l'indagine in loco svolta dal servizio contenzioso della Commissione, non è stato possibile individuarne la causa.
Dutch[nl]
De oorzaak daarvan kon niet worden vastgesteld, ondanks een ter plaatse door de dienst juridische zaken van de Commissie ingesteld onderzoek .
Portuguese[pt]
A causa de tais faltas não pôde ser identificada, apesar de o serviço de contencioso da Comissão ter efectuado uma averiguação no próprio local.