Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Iontové paprsky cyklotronu mohou být používány například v protonové terapii k průniku do těla a likvidaci tumoru, přičemž minimalizují poškození okolní zdravé tkáně.
Danish[da]
F.eks. kan ionstråler fra cyklotroner anvendes i protonterapi til at gennemtrænge kroppen og uskadeliggøre tumorer, samtidig med at det omgivende væv skades mindst muligt.
German[de]
Ionenstrahlen von Zyklotronen können z. B. in der Protonentherapie verwendet werden, um im Körper Tumore abzutöten und dabei die Schädigung des umgebenden gesunden Gewebes zu minimieren.
Greek[el]
Για παράδειγμα, δέσμες ιόντων από κυκλοτρόνια μπορούν να χρησιμοποιηθούν όπως στις θεραπείες με πρωτόνια, για να διαπεράσουν το σώμα και να εξαφανίσουν τους όγκους, ελαχιστοποιώντας τη ζημία στον περιβάλλοντα υγιή ιστό.
English[en]
For example, ion beams from cyclotrons can be used in proton therapy to penetrate the body and kill tumours whilst minimising the damage to surrounding healthy tissue.
Estonian[et]
Nt võib prootonravis kasutada tsüklotroni ioonikiiri keha läbistamiseks ja kasvaja tapmiseks, sealjuures terveid kudesid minimaalselt vigastades.
Finnish[fi]
Esimerkiksi syklotronien ionisuihkuilla voidaan syklotronihoidossa, kuten protonihoidossa, tunkeutua kehoon ja tuhota kasvaimia siten, että ympärillä oleva terve kudos vahingoittuu mahdollisimman vähän.
French[fr]
Ainsi, les faisceaux d’ions des cyclotrons peuvent être utilisés dans la thérapie proton pour pénétrer le corps et éliminer les tumeurs tout en minimisant les dommages aux tissus voisins sains.
Hungarian[hu]
Például a protonterápia során a ciklotronból nyert ionsugarakat lehet felhasználni, amelyek behatolnak a testbe és megölik a tumort, miközben a környező egészséges szövetek károsodása minimálisra csökkenthető.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui ciklotronų jonizuojančioji spinduliuotė gali būti naudojama protonų terapijoje; ji įsiskverbia į kūną ir sunaikina navikus, sumažindama aplinkinių sveikų audinių pažeidimo riziką.
Latvian[lv]
Piemēram, ciklotrona jonu starus var izmantot protona terapijā, lai iekļūtu organismā un nogalinātu audzēju, vienlaicīgi mazinot apkārtējo veselo audu traumēšanu.
Dutch[nl]
Zo kunnen de ionenstralen van cyclotrons net als bij protontherapie worden gebruikt om in het lichaam door te dringen en tumoren te doden met zo min mogelijk kans op beschadiging van het omliggende gezonde weefsel.
Polish[pl]
Wiązki jonów z cyklotronów mogą być wykorzystywane w terapii protonowej do przenikania organizmu i niszczenia nowotworu przy minimalnym uszkodzeniu otaczającej zdrowej tkanki.
Portuguese[pt]
Por exemplo, os feixes de iões do ciclotrão podem ser usados na terapia com protões para penetrar no corpo e eliminar tumores, reduzindo ao mínimo os danos provocados nos tecidos saudáveis circundantes.
Romanian[ro]
De exemplu, fasciculele ionice emise de ciclotroni pot fi utilizate, la fel ca în terapia cu protoni, pentru a penetra corpul și pentru a distruge tumorile, reducând la minimum distrugerea țesutului adiacent sănătos.
Slovak[sk]
Napríklad pri protónovej terapii možno použiť iónový zväzok z cyklotrónov na vniknutie do tela a zničenie nádorov pri minimálnom poškodení okolitých zdravých tkanív.
Slovenian[sl]
Ionski žarki ciklotronov se lahko na primer uporabijo v protonski terapiji, pri kateri prodrejo v telo in uničijo tumorje, pri tem pa je škoda za obdajajoče zdravo tkivo minimalna.
Swedish[sv]
Till exempel kan jonstrålar från cyklotroner användas vid protonterapi för att tränga in i kroppen och döda tumörer, samtidigt som skador på omgivande frisk vävnad minimeras.