Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Børnenes primarylærere leder aktivitetsdagene, medmindre biskoprådet kalder særskilte aktivitetsdagsledere.
German[de]
Die PV-Lehrer leiten den Aktivitätentag, wenn die Bischofschaft keine Beauftragten für die Aktivitätentage berufen hat.
English[en]
The children’s Primary teachers conduct activity days unless the bishopric calls separate activity days leaders.
Spanish[es]
Los maestros de los niños de la Primaria dirigen los días de actividades a menos que el obispado llame a otros líderes de los días de actividades.
Finnish[fi]
Lasten Alkeisyhdistyksen opettajat ohjaavat toimintapäivät, ellei piispakunta kutsu erikseen toimintapäivien ohjaajia.
Fijian[fj]
Era na liutaka na siga ni itaviqaravi o ira na qasenivuli ena Lalai vakavo ga ke sa kaciva o bisopi eso na iliuliu ni siga ni itaviqaravi.
French[fr]
Les instructeurs des enfants de la Primaire dirigent les journées d’activités à moins que l’épiscopat n’appelle des dirigeants spécialement pour les journées d’activité.
Gilbertese[gil]
Taan Reirei n aia Moanrinan ataei ana kairi boong ni bootaki ngakana e aki te bitiobiriki weteia taan kairiiri ae kaokoro aia bong ni bootaki.
Hungarian[hu]
Ha a püspök nem hív el külön tevékenységi nap vezetőket, akkor a tevékenységi napokat a gyermekek elemis tanítói vezetik le.
Indonesian[id]
Para guru Pratama anak-anak mengadakan hari kegiatan kecuali keuskupan memanggil pemimpin hari kegiatan yang terpisah.
Italian[it]
I giorni delle attività sono organizzati dagli insegnanti dei bambini della Primaria a meno che il vescovato non chiami dirigenti per questo scopo.
Japanese[ja]
ビショップリックが活動の日の指導者を別個に召す場合は除いて,その子供たちの初等協会の教師が活動の日の司会をする。
Korean[ko]
감독이 활동의 날 지도자들을 별도로 부르지 않는 경우, 초등회 교사들이 활동의 날을 실시한다.
Marshallese[mh]
Rūkaki ro an ajri ro ilo Būraimere rej kōjeikik raan in m̧akūtkūt ko ijello̧kin wōt n̄e bisop eo ej kōjeno̧lo̧k im kūr ritōl ro an raan in m̧akūtkūt ko.
Mongolian[mn]
Бишопын зөвлөл үйл ажиллагааны удирдагчдыг тусад нь дуудаагүй бол Хүүхдийн Хэсгийн багш нар үйл ажиллагааг хөтлөн явуулна.
Norwegian[nb]
Barnas Primær-lærere leder aktivitetsdagene med mindre biskopsrådet kaller egne aktivitetsdag-ledere.
Dutch[nl]
De jeugdwerkleerkrachten van de kinderen hebben de leiding over de activiteitendagen, tenzij de bisschap afzonderlijke leiders of leidsters voor de activiteitendagen roept.
Portuguese[pt]
Os professores das crianças da Primária realizam os dias de atividade a menos que o bispado chame líderes específicos para os dias de atividade.
Russian[ru]
Дни мероприятий проводятся учителями Первоначального общества, если епископство не призывает специальных руководителей по проведению дней мероприятий.
Samoan[sm]
O faiaoga o tamaiti o le Peraimeri e faatautaia aso o gaoioiga sei vagana ua valaau e le au epikopo ni taitai e ese mo aso o gaoioiga.
Swedish[sv]
Barnens lärare i Primärföreningen leder aktivitetsdagarna såvida inte biskopsrådet kallar särskilda ledare för aktivitetsdagarna.
Tongan[to]
ʻE tataki ʻa e ngaahi ʻaho ʻekitivitií ʻe he kau faiako ʻa e fānaú he Palaimelí tuku kehe kapau ʻe ui ʻe he kau pīsopelikí ha kau taki mavahe ʻo e ngaahi ʻaho ʻekitivitií.
Ukrainian[uk]
Програму “Мої завдання” ведуть учителі Початкового товариства, які навчають цих дітей, якщо тільки єпископат не покликає для цього окремих провідників.
Chinese[zh]
除非主教团另外召唤活动日领袖,否则这些儿童的初级会教师要主持活动日。