Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أين ذهبتما اليوم ؟
Bulgarian[bg]
Къде се измъкнахте двамата по-рано днес?
Czech[cs]
Kam jste se to dneska vypařili?
Greek[el]
Πού πήγατε στα κρυφά νωρίτερα;
English[en]
Where did you two sneak off to earlier today?
Spanish[es]
¿Dónde se metieron ustedes dos hoy más temprano?
Croatian[hr]
Kuda ste se vas dvoje išunjali danas?
Hungarian[hu]
Hová tűntetek el ti ketten?
Georgian[ka]
კყევ ჟვ თჱმყკნაჳრვ ეგამარა ოჲ-პანჲ ენვჟ?
Polish[pl]
Gdzie dzisiaj wcześniej wyszliście ukradkiem?
Portuguese[pt]
Onde os dois foram quando saíram de fininho?
Romanian[ro]
Unde v-aţi furişat voi doi mai devreme?
Serbian[sr]
Gde ste se vas dvoje iskrali danas?
Turkish[tr]
Bugün erkenden nereye sıvıştınız?
Chinese[zh]
你們 今天 早上 去 哪 了?