Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وستُنشأ ست وظائف لمساعدين لشؤون العمليات الجوية (من فئة الخدمة الميدانية) سيعمل شاغلوها في المطارات الرئيسية الستة التي ستُستخدم عادة في منطقة البعثة (أربيل، البصرة، بغداد، عمّان، كركوك والكويت) وذلك اعتبارا من منتصف عام 2007، ويضطلع شاغلو هذه الوظائف بمهام الإشراف على سلالم الطائرات وهم مسؤولين عن الإشراف على تنفيذ العمليات التي تتصل بطائرات الأمم المتحدة وموظفيها وبمعدات مناولة المواد ومركبات الدعم وعمليات تحميل الطائرات وتفريغها تنفيذا آمنا وفعالا وتنسيق كل ذلك.
English[en]
Six air operations assistant (Field Service) positions will be deployed to each of the six key airports routinely used within the Mission area (Amman, Baghdad, Basra, Erbil, Kirkuk and Kuwait, from mid-2007 onwards), to perform functions of ramp supervisors responsible for supervising and coordinating the safe and efficient conduct of operations involving United Nations aircraft, personnel, material handling equipment, support vehicles and aircraft loading and unloading operations.
Spanish[es]
Se trasladarían seis auxiliares de operaciones aéreas (Servicio Móvil) a cada uno de los seis aeropuertos de la zona que usa habitualmente la Misión (Ammán, Bagdad, Basora, Erbil, Kirkuk y Kuwait, desde mediados de 2007 en adelante) para realizar labores de supervisores de rampa y vigilarían y coordinarían la ejecución segura y eficaz de las operaciones en que participen aeronaves, personal, materiales, equipamiento y vehículos de apoyo de las Naciones Unidas, así como de las operaciones de carga y descarga de las aeronaves.
Russian[ru]
В каждый из шести основных аэропортов, регулярно используемых в районе Миссии (Амман, Багдад, Басра, Киркук, Кувейт и Эрбиль — в период с середины 2007 года и в последующий период) будет направлено по шесть помощников по воздушным перевозкам (категория полевой службы), которые будут выполнять функции ответственных за загрузку и разгрузку на перроне и будут контролировать и координировать безопасное и эффективное выполнение соответствующих операций, связанных с воздушными судами, персоналом, погрузочно-разгрузочным оборудованием и вспомогательными автотранспортными средствами Организации Объединенных Наций и загрузкой и разгрузкой воздушных судов Организации Объединенных Наций.
Chinese[zh]
将把6名空中作业助理(外勤)调到任务区内经常使用的6个主要机场(从2007年年中开始,科威特、安曼、巴格达、巴士拉、埃尔比勒和基尔库克)中的每一个机场,以执行坡道督导员的职务,负责监督和协调涉及联合国飞机、人员、物资、装卸设备、支助车辆和飞机装卸操作的安全和高效率运作。