Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإلا ستوبخني لعدم قيامي بذلك حين يتحسن مزاجك
Bulgarian[bg]
Иначе, като си смениш настроението, ще ми крещиш, че не съм го направила.
Czech[cs]
Jinak až se ti změní nálada, tak na mě budeš řvát, že jsem to neudělala!
Danish[da]
Ellers, når dit humør vender... vil du råbe ad mig for ikke at have gjort det.
Greek[el]
Αλλιώς, όταν αλλάξεις διάθεση... θα μου φωνάζεις που δεν το έκανα!
English[en]
Otherwise, when your mood changes... you're fucking gonna yell at me for not doing it!
Spanish[es]
Si no, cuando cambies de humor vas a gritarme por no hacerlo.
Finnish[fi]
Muussa tapauksessa, kun mielesi muuttuu - huudat minulle, etten ole hakenut sitä.
French[fr]
Sinon, quand votre humeur changera, vous me gronderez pour ne pas l'avoir fait.
Hebrew[he]
ולא, כשמצב הרוח שלך ישתנה, תצרח עליי כי לא עשיתי את זה!
Croatian[hr]
U suprotnom, kada ti raspoloženje opadne... vrištat ćeš na mene iz sveg glasa zato jer je nisam prosula!
Hungarian[hu]
Különben, ha más lesz a kedved, ordítozni fogsz velem, hogy nem vittem ki.
Italian[it]
Sennò, quando cambierai umore, t'incazzerai con me per non averlo fatto!
Dutch[nl]
Als je stemming verandert... schreeuw je verdomme tegen me omdat ik dat niet heb gedaan.
Polish[pl]
Bo gdy zmieni ci się nastrój, będziesz mnie opierdalał, że tego nie zrobiłam.
Portuguese[pt]
Senão, quando seu humor mudar... vai gritar comigo por eu não ter feito isso!
Romanian[ro]
Altfel, când îţi revii, ai să ţipi la mine că nu am avut grijă!
Russian[ru]
А то вдруг потом будешь не в настроении и станешь пиздеть, что я не делаю свою работу.
Slovenian[sl]
Drugače boš ob spremembi razpoloženja vpil name, zakaj je nisem izpraznila!
Swedish[sv]
När du ändrar humör... gapar du på mig för att jag inte gjort det annars.
Turkish[tr]
Yoksa, kafan yerine geldiğinde... boşaltmadım diye bana bağıracaksın!
Chinese[zh]
否则 , 等 你 情绪 变 了 你 又 他 妈 骂 我 没 倒