Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво ще кажете за една хубава Коледна приказка, вместо нея?
Czech[cs]
Co vánoční příběh?
Greek[el]
Τι θα'λεγες για μια χριστουγεννιάτικη ιστορία;
English[en]
Howabout a Christmas story?
Spanish[es]
¿Y un cuento de Navidad?
French[fr]
Contez-moi un conte de Noël.
Croatian[hr]
Idemo radije na Božićne priče!
Hungarian[hu]
És mit szólnál egy karácsonyi történethez?
Dutch[nl]
Wat dacht je van een verhaal?
Polish[pl]
Może lepiej jakaś świąteczna opowieść?
Portuguese[pt]
Que tal uma história de Natal?
Romanian[ro]
Ce spuneţi de o poveste de Crăciun?
Slovenian[sl]
Kaj pravite na božično zgodbo?
Serbian[sr]
Šta kažeš za Božićnu priču umesto toga?
Turkish[tr]
Onun yerine, Noel hikayesine ne dersin?