Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Социалните партньори на равнището на Съюза следва да представляват поравно професионалните съюзи и организациите на работодателите.
Czech[cs]
Sociální partneři na úrovni Unie by měli rovnoměrně zastupovat odbory a organizace zaměstnavatelů.
Danish[da]
Arbejdsmarkedets parter på EU-plan bør i lige omfang repræsentere fagforeninger og arbejdsgiverorganisationer.
German[de]
Die Sozialpartner auf Unionsebene sollten Gewerkschaften und Arbeitgeberorganisationen in einem ausgewogenen Verhältnis vertreten.
Greek[el]
Οι κοινωνικοί εταίροι σε επίπεδο Ένωσης θα πρέπει να εκπροσωπούν εξίσου τις συνδικαλιστικές οργανώσεις και τις οργανώσεις των εργοδοτών.
English[en]
Union-level social partners should equally represent trade unions and employers' organisations.
Spanish[es]
Los interlocutores sociales a nivel de la Unión también deben representar a los sindicatos y las organizaciones patronales.
Estonian[et]
Liidu tasandi sotsiaalpartnerid peaksid ühtlasi esindama ametiühinguid ja tööandjate organisatsioone.
Finnish[fi]
Unionin tason työmarkkinaosapuolten olisi edustettava tasapuolisesti sekä ammattijärjestöjä että työnantajajärjestöjä.
French[fr]
Les partenaires sociaux à l'échelle de l'Union devraient représenter à parts égales les syndicats et les associations d'employeurs.
Croatian[hr]
Socijalni partneri na razini Unije trebali bi u jednakoj mjeri predstavljati sindikate i organizacije poslodavaca.
Hungarian[hu]
Az uniós szintű szociális partnereknek egyenlő mértékben kell képviselniük a szakszervezeteket, illetve a munkáltatói érdekképviseleti szervezeteket.
Italian[it]
Le parti sociali a livello dell'Unione dovrebbero rappresentare su base paritetica i sindacati e le organizzazioni dei datori di lavoro.
Lithuanian[lt]
Sąjungos lygmens socialiniai partneriai turėtų vienodai atstovauti profesinėms sąjungoms ir darbdavių organizacijoms;
Latvian[lv]
Savienības līmeņa sociālajiem partneriem būtu vienlīdzīgi jāpārstāv arodbiedrības un darba devēju organizācijas.
Maltese[mt]
Is-sħab soċjali fil-livell tal-Unjoni jenħtieġ li jirrappreżentaw b'mod indaqs it-trejdjunjins u l-organizzazzjonijiet ta' min iħaddem.
Dutch[nl]
De sociale partners op Unieniveau moeten de vakbonden en werkgeversorganisaties in gelijke mate vertegenwoordigen.
Polish[pl]
Partnerzy społeczni na szczeblu Unii powinni w równym stopniu reprezentować organizacje pracodawców i związki zawodowe.
Portuguese[pt]
Os parceiros sociais à escala da União deverão representar, em número igual, os sindicatos e as organizações de empregadores.
Romanian[ro]
Partenerii sociali din UE ar trebui să reprezinte în egală măsură sindicatele și organizațiile patronale.
Slovak[sk]
Sociálni partneri na úrovni Únie by mali rovnako zastupovať odbory a zamestnávateľské organizácie.
Slovenian[sl]
Socialni partnerji na ravni Unije bi morali v enaki meri zastopati sindikate in organizacije delodajalcev.
Swedish[sv]
Arbetsmarknadens parter på unionsnivå bör företräda fackföreningar och arbetsgivarorganisationer i lika utsträckning.