Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som »varer af braendbare materialer« i pos. 3606 betragtes kun: a) metaldehyd, hexamethylentetramin og lignende stoffer i form af tabletter, staenger eller lignende til brug som braendstof; braendstof paa basis af alkohol og lignende tilberedt braendstof i fast form eller pastaform; b) flydende braendstof og braendbare gasarter i flydende form til cigarettaendere og lignende taendere, i beholdere med et rumindhold paa 300 cm3 eller derunder; c) fakler, ildtaendere og lignende varer.
German[de]
Als "Waren aus leicht entzuendlichen Stoffen" im Sinne der Position 3606 gelten ausschließlich: a) Metaldehyd, Hexamethylentetramin und ähnliche Erzeugnisse in Tabletten, Stäbchen oder ähnlichen Formen, aus denen sich ihre Verwendung als Brennstoff ergibt; Brennstoffe auf der Grundlage von Alkohol und ähnliche zubereitete Brennstoffe, fest oder pastenförmig; b) fluessige Brennstoffe und brennbare Flüssiggase, in Behältnissen von der zum Auffuellen oder Wiederauffuellen von Feuerzeugen oder Anzuendern verwendeten Art mit einem Fassungsvermögen von 300 cm3 oder weniger; c) Pech- und Harzfackeln, Kohlenanzuender und ähnliche Erzeugnisse.
Greek[el]
Wss "eidh apo euflektess uless" jewrountai, sumfwna me thn ennoia thss klashss 3606, apokleistika: a) h metaldeΘudh, h examejulenotetraminh kai ta paromoia proionta, pou parousiazontai se diskia, se mikress rabdouss h paromoiess morfess katallhless na crhsimopoihjoun wss kausima, kajwss kai ta kausima me bash thn alkoolh kai ta paromoia paraskeuasmena kausima, pou parousiazontai se stereh h poltwdh katastash? b) ta ugra kausima kai ta ugropoihmena aeria kausima se doceia twn tupwn pou crhsimopoiountai gia thn trofodothsh h to xanagemisma twn anapthrwn kaje eidouss kai periektikothtass pou den uperbainei ta 300 kubika ekatostometra? g) oi dadess kai oi pursoi apo rhtinh, ta prosanammata kai ta paromoia.
English[en]
The expression 'articles of combustible materials' in heading No 3606 applies only to : (a) metaldehyde, hexamethylenetetramine and similar substances, put up in forms (for example, tablets, sticks or similar forms) for use as fuels; fuels with a basis of alcohol, and similar prepared fuels, in solid or semi-solid form; (b) liquid or liquefied-gas fuels in containers of a kind used for filling or refilling cigarette or similar lighters and of a capacity not exceeding 300 cm3; and (c) resin torches, firelighters and the like.
Spanish[es]
En la partida no 3606, se entenderá por «artículos de materias inflamables», exclusivamente: a) el metaldehido, la hexametilenotetramina y productos similares, en tabletas, barritas o formas análogas, que impliquen su utilización como combustibles, así como los combustibles a base de alcohol y los combustibles preparados similares, sólidos o en pasta; b) los combustibles líquidos y los gases combustibles licuados en recipientes del tipo de los utilizados para cargar o recargar los encendedores o mecheros, de una capacidad inferior o igual a 300 cm3; y c) las antorchas y hachos de resina, las teas y similares.
French[fr]
On entend par « articles en matières inflammables », au sens du no 3606, exclusivement : a) la métaldéhyde, l'hexaméthylènetétramine et les produits similaires, présentés en tablettes, bâtonnets ou sous des formes similaires impliquant leur utilisation comme combustibles, ainsi que les combustibles à base d'alcool et les combustibles préparés similaires, présentés à l'état solide ou pâteux; b) les combustibles liquides et gaz combustibles liquéfiés en récipients des types utilisés pour alimenter ou recharger les briquets ou les allumeurs et d'une capacité n'excédant pas 300 centimètres cubes; c) les torches et flambeaux de résine, les allume-feu et similaires.
Italian[it]
Ai sensi della voce 3606 per « prodotti e preparazioni di sostanze infiammabili », si intendono esclusivamente : a) la metaldeide, l'esametilentetrammina e i prodotti simili, presentati in tavolette, bastoncini o in forme simili, che implicano la loro utilizzazione quali combustibili, nonché i combustibili a base di alcole e i combustibili simili preparati, presentati allo stato solido o pastoso; b) i combustibili liquidi e i gas combustibili liquefatti in recipienti dei tipi utilizzati per alimentare o per ricaricare gli accendini o gli accenditori, di capacità non superiore a 300 cm3; c) le torce e le fiaccole di resina, gli accendifuoco e simili.
Dutch[nl]
Als "artikelen uit ontvlambare stoffen" in de zin van post 3606 worden uitsluitend aangemerkt: a) metaldehyd, hexamethyleentetramine en dergelijke produkten, in tabletten, in staafjes of in dergelijke vormen, die wijzen op het gebruik daarvan als brandstof en voorts alcoholhoudende brandstoffen en dergelijke bereide brandstoffen, in vaste vorm of in pasta; b) vloeibare brandstof en vloeibaar gemaakt brandbaar gas in recipiënten van de soort gebruikt voor het vullen van aanstekers en met een inhoudsruimte van niet meer dan 300 cm3; c) harstoortsen en harsfakkels, vuurmakers en dergelijke.
Portuguese[pt]
Na acepção da posição 3606, consideram-se « artigos de matérias inflamáveis », exclusivamente : a) O metaldeído, a hexametilenotetramina e os produtos semelhantes, apresentados em tabletes, pastilhas, bastonetes ou formas semelhantes, que se destinem a ser utilizados como combustíveis, bem como os combustíveis à base de álcool e os combustíveis preparados semelhantes, apresentados no estado sólido ou pastoso; b) Os combustíveis líquidos e combustíveis gasosos liquefeitos, em recipientes dos tipos utilizados para carregar ou recarregar isqueiros ou acendedores, com capacidade não superior a 300 cm3; c) Os archotes e tochas de resina, as acendalhas e semelhantes.