Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle wil hê dat die Christendom alle proselitisme onder Jode moet staak.
Arabic[ar]
ويريدون ان يوقف العالم المسيحي كل الجهود لهداية اليهود.
Cebuano[ceb]
Buot nila nga hunongon sa Kakristiyanohan ang mga paningkamot sa pagkabig sa mga Hudiyo.
Czech[cs]
Přejí si, aby křesťanstvo zastavilo své úsilí o evangelizaci židů.
German[de]
Sie fordern von der Christenheit, alle Anstrengungen, Juden zu bekehren, einzustellen.
Greek[el]
Θέλουν να σταματήσει ο Χριστιανικός κόσμος κάθε προσπάθεια προσηλυτισμού των Ιουδαίων.
English[en]
They want Christendom to halt all efforts to proselytize Jews.
Spanish[es]
Quieren que la cristiandad abandone por completo todos sus esfuerzos por convertir a los judíos.
Finnish[fi]
He haluavat kristikunnan lopettavan kaikki juutalaisten käännytysyritykset.
French[fr]
Ils veulent aussi que la chrétienté cesse tout prosélytisme visant à convertir les juifs.
Hebrew[he]
הם מעוניינים שהנצרות תחדל מן המאמצים לנצֵר יהודים.
Iloko[ilo]
Tarigagayanda nga isardeng ti Kakristianuan ti amin a panangikagumaanna a mangkumberte kadagiti Judio.
Italian[it]
Vogliono che la cristianità abbandoni tutti i tentativi di proselitismo nei confronti degli ebrei.
Japanese[ja]
そして,キリスト教世界がユダヤ教徒を改宗させる努力を一切中止することを望んでいます。
Korean[ko]
그들은 그리스도교국이 유대인을 개종시키려는 모든 노력을 중지하기를 원한다.
Norwegian[nb]
De vil at kristenheten skal stanse alle forsøk på å omvende jøder.
Dutch[nl]
Zij willen dat de christenheid alle pogingen om joden te bekeren staakt.
Portuguese[pt]
Desejam que a cristandade cesse todos os esforços de proselitismo entre os judeus.
Slovak[sk]
Chcú, aby náboženstvá kresťanstva zastavili akékoľvek snahy obracať židov na svoju vieru.
Swedish[sv]
De vill att kristenheten skall sätta stopp för alla försök att omvända judar.
Swahili[sw]
Wataka Jumuiya ya Wakristo ikomeshe jitihada zote za kuwaongoa Wayahudi.
Tagalog[tl]
Nais nilang ihinto ng Sangkakristiyanuhan ang lahat ng mga pagsisikap na kumbertihin ang mga Judio.
Tahitian[ty]
Te hinaaro nei ratou ia faaea te amuiraa faaroo kerisetiano i ta ratou mau tutavaraa atoa no te turai i te mau ati Iuda ia taui i to ratou faaroo.
Zulu[zu]
Bafuna ukuba eLobukholwa liyeke yonke imizamo yalo yokuguqula amaJuda.