Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Случаите в Кентъки явно бяха пчела в пчелния кошер на Бети.
Czech[cs]
Kentucky byla očividně osinou v zadku Betty Bee.
English[en]
Kentucky's affairs were clearly a bee in Betty Bee's bonnet.
Spanish[es]
Los asuntos de Kentucky eran claramente una abeja en el sombrero de Betty Bee.
French[fr]
Les affaires de Kentucky étaient comme une abeille dans la tête de Betty Bee.
Hebrew[he]
היה ברור שענייניה של קנקטי מהווים קוץ במצנפת של דבורי בטי.
Croatian[hr]
Očito je da Kentucky bila trn u oku Betty Bee.
Hungarian[hu]
Világosan látszott, hogy Kentucky ügye szálka volt Betty Bee szemében.
Italian[it]
Evidentemente, le vicende di Kentucky erano un pungiglione nel fianco per Betty Bee.
Polish[pl]
/ Betty Pszczółka miała najwyraźniej / bzika na punkcie spraw Kentucky.
Portuguese[pt]
Kentucky era, claramente, uma abelha atrás da orelha da Betty.
Romanian[ro]
Învârtelile lui Kentucky erau clar ca o albină sub pălăria lui Betty.
Slovak[sk]
Kentucky bola očividne osinou v zadku Betty Bee.
Turkish[tr]
Kentucky'nin işleri, açıkça Betty's Bee'nin başında uçuşuyordu.