Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولاحظت اللجنة بارتياح أن تلك المشاورات غير الرسمية قد أسفرت عن أن الوثيقة المعنونة "مخطط أولي مقترح لأهداف ونطاق وسمات اطار تقني دولي للأهداف والتوصيات المتعلقة بأمان تطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي المخطط لها والمرتقبة حاليا" (A/AC.105/L.253)، والوثيقة المعنونة "مشروع أولي لمخططات انسيابية لخيارات التنفيذ المحتملة لانشاء اطار تقني دولي للأهداف والتوصيات المتعلقة بأمان تطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي المخطط لها والمرتقبة حاليا" (A/AC.105/L.254)، سوف يجري استكمالهما وستعرضان مرة أخرى على اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الثانية والأربعين في عام 2005.
English[en]
The Committee noted with satisfaction that, as a result of those informal consultations, the document entitled “Proposed outline of objectives, scope and attributes for an international technically based framework of goals and recommendations for the safety of planned and currently foreseeable nuclear power source applications in outer space” (A/AC.105/L.253) and the document entitled “Preliminary draft of flow charts for potential implementation options for establishing an international technically based framework of goals and recommendations for the safety of planned and currently foreseeable nuclear power source applications in outer space” (A/AC.105/L.254) would be updated and re-submitted to the Scientific and Technical Subcommittee at its forty-second session, in 2005.
Spanish[es]
La Comisión tomó nota con satisfacción de que, como resultado de esas consultas oficiosas, se actualizarían y se volverían a presentar a la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos en su 42o período de sesiones, en 2005, el documento titulado “Propuesto esbozo de los objetivos, el alcance y las características de un marco internacional de base técnica relativo a los objetivos y recomendaciones para la seguridad de las aplicaciones de las fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre previstas y actualmente previsibles” (A/AC.105/L.253) y el documento titulado “Proyecto preliminar de diagramas de flujo de posibles opciones de ejecución para el establecimiento de un marco internacional de base técnica relativo a los objetivos y recomendaciones para la seguridad de las aplicaciones de las fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre previstas y actualmente previsibles” (A/AC.105/L.254).
French[fr]
Le Comité a noté avec satisfaction qu’à l’issue de ces consultations officieuses, il avait été décidé que deux documents, l’un intitulé “ Esquisse des objectifs, de la portée et des caractéristiques possibles d’un cadre international d’objectifs et de recommandations d’ordre technique aux fins de la sûreté des applications prévues et prévisibles des sources d’énergie nucléaires dans l’espace” (A/AC.105/L.253) et l’autre “ Avant-projet des séquences correspondant aux options éventuelles en vue de l’établissement d’un cadre international d’objectifs et de recommandations d’ordre technique aux fins de la sûreté des applications prévues et prévisibles des sources d'énergie nucléaires dans l'espace” (A/AC.105/L.254) seraient révisés et présentés à nouveau au Sous-Comité, à sa quarante-deuxième session, en 2005.
Russian[ru]
Комитет с удовлетворением отметил, что в результате этих неофициальных консультаций документ, озаглавленный "Предлагаемый набросок целей, сферы охвата и параметров международных технически обоснованных рамок задач и рекомендаций по обеспечению безопасности планируемого и в настоящее время прогнозируемого использования ядерных источников энергии в космическом пространстве" (A/AC.105/L.253), и документ, озаглавленный "Предварительный проект схем последовательности операций для возможных вариантов мероприятий по установлению международных технически обоснованных рамок задач и рекомендаций по обеспечению безопасности планируемого и в настоящее время прогнозируемого использования ядерных источников энергии в космическом пространстве" (A/AC.105/L.254), будут обновлены и вновь представлены Научно–техническому подкомитету на его сорок второй сессии в 2005 году.
Chinese[zh]
委员会满意地注意到,作为这些非正式磋商的结果,题为“关于计划中和目前可预见的外层空间核动力源各项应用的安全问题的目标和建议国际技术性框架的目标、范围和属性拟议提纲”的文件(A/AC.105/L.253)和题为“为计划中和目前可预见的外层空间核动力源应用制订关于安全问题的目标和建议的国际技术性框架可采用的执行备选方法的流程图初步草案”的文件(A/AC.105/L.254)将加以增补,并重新提交科学和技术小组委员会2005年第四十二届会议。