Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد هزمنا جيش الخلافة وبهذا تشكروني ؟
Bulgarian[bg]
Победихме Халифата и това е за благодарност ли?
Czech[cs]
Porazili jsme Kalifát a tohle má být poděkování?
Danish[da]
Vi har slået Kalifatet, og dette er takken?
Greek[el]
Συντρίψαμε το Χαλιφάτο, και αυτό είναι το ευχαριστώ;
English[en]
We've defeated the Caliphate, and this is my thanks?
Spanish[es]
¿Hemos derrotado al Califato, y así me lo agradecéis?
Finnish[fi]
Päihitimme kalifaatin, ja tämäkö on kiitos?
French[fr]
Nous avons vaincu le Califat et c'est ainsi que vous me remercier?
Hebrew[he]
הבסנו את הח'ליפות וזו התודה שאני מקבל?
Croatian[hr]
Porazili smo Kalifat, a ovo mi je hvala?
Hungarian[hu]
legyőztük a Kalifátust, és ez a köszönet?
Italian[it]
abbiamo sconfitto il Califfato, e questo è il ringraziamento?
Norwegian[nb]
Vi har beseiret Kalifatet, og dette er takken jeg får?
Dutch[nl]
We hebben het Kalifaat verslagen, en dit is mijn dank daarvoor?
Polish[pl]
Pokonaliśmy Kalifat i to jest podziękowanie?
Portuguese[pt]
Enfrentamos o Califado sozinhos e essa é a gratidão que recebo?
Romanian[ro]
Am învins Califatului, și aceasta este mulțumirile mele?
Russian[ru]
Мы разгромили Калифат, и это ваша благодарность?
Slovenian[sl]
– Porazili smo Kalifat in to je zahvala?