Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Společná pravidla na úrovni odborných kvalifikací a pracovních podmínek přispívají k vysoké bezpečnosti a ke společenským normám.
Danish[da]
De fælles regler vedrørende faglige kvalifikationer og arbejdsforhold bidrager til høj sikkerhed og høje sociale standarder.
German[de]
Gemeinsame Regeln für das berufliche Qualifikationsniveau und Arbeitsbedingungen tragen zu hohen Sicherheits- und Sozialstandards bei.
Greek[el]
Οι κοινοί κανόνες για τα επαγγελματικά προσόντα και τις συνθήκες εργασίας συμβάλλουν στην επίτευξη υψηλού επιπέδου ασφάλειας και κοινωνικών προτύπων.
English[en]
Common rules on the level of professional qualifications and working conditions contribute to high safety and social standards.
Spanish[es]
Las normas comunes sobre el nivel de las cualificaciones profesionales y las condiciones de trabajo contribuyen a lograr unos niveles elevados de seguridad y de protección social.
Estonian[et]
Kutseoskuste ja töötingimuste ühised eeskirjad aitavad kaasa kõrgete ohutus- ja sotsiaalstandardite saavutamisele.
Finnish[fi]
Ammattipätevyyttä ja työoloja koskevilla yhteisillä säännöillä edistetään korkeita turva- ja sosiaalinormeja.
French[fr]
Des règles communes relatives au niveau des qualifications professionnelles et aux conditions de travail contribuent à assurer un niveau élevé de sécurité et de protection sociale.
Hungarian[hu]
A szakképzettségre és a munkakörülményekre vonatkozó közös szabályok hozzájárulnak a magas szintű biztonsághoz és a jó szociális körülményekhez.
Italian[it]
Norme comuni in materia di livello di qualifiche professionali e condizioni di lavoro contribuiranno all’applicazione di elevate norme di sicurezza e di tutela sociale.
Lithuanian[lt]
Bendros taisyklės, reglamentuojančios profesinės kompetencijos lygį ir darbo sąlygas, padeda palaikyti aukštus saugos ir socialinės apsaugos reikalavimus.
Latvian[lv]
Ieviešot kopējus noteikumus attiecībā uz profesionālo kvalifikāciju un darba apstākļiem, tiek sniegts ieguldījums, lai nodrošinātu augstu drošības un sociālās aizsardzības līmeni.
Maltese[mt]
Ir-regoli komuni dwar il-livell ta’ kwalifiki professjonali u ta’ kondizzjonijiet tax-xogћol jikkontribwixxu gћal standards gћolja ta’ sikurezza u għal standards soċjali għolja.
Dutch[nl]
Gemeenschappelijke regels inzake beroepskwalificaties en arbeidsomstandigheden dragen bij tot strenge veiligheidsnormen en sociale bescherming.
Polish[pl]
Powszechnie obowiązujące reguły dotyczące poziomu kwalifikacji zawodowych i warunków pracy przyczyniają się do spełnienia wysokich norm w zakresie bezpieczeństwa i warunków socjalnych.
Portuguese[pt]
Regras comuns sobre o nível de qualificações profissionais e de condições de trabalho contribuem para um nível elevado de segurança e de protecção social.
Slovak[sk]
Spoločná právna úprava, pokiaľ ide o úroveň odbornej kvalifikácie a pracovných podmienok prispieva k vysokej miere bezpečnosti a sociálnych noriem.
Slovenian[sl]
Skupna pravila o stopnji poklicnih kvalifikacij in delovnih pogojih prispevajo k visokim varnostnim in socialnim standardom.
Swedish[sv]
Gemensamma bestämmelser om nivån på yrkeskvalifikationer och arbetsvillkor bidrar till hög säkerhet och god social standard.