Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
but the bells of Saint-Roch, the changing traffic lights at the intersection between Rue des Pyramids and Rue Saint-Honore, the predictable drop from the tap on the landing, never ceased to signal the hours, minutes, the days and the seasons.
Spanish[es]
pero las campanas de Saint-Roch, la alternancia de los semáforos en el cruce de Pyramides con Saint-Honoré, el previsible goteo del grifo del rellano, nunca dejaron de medir las horas, los minutos, los días y las estaciones.
Galician[gl]
pero as campás de Saint-Roch, a alternancia dos semáforos no cruce de Pyramides con Saint-Honoré, o previsible goteo da billa do descanso, nunca deixaron de medir as horas, os minutos, os días e as estacións.
Hungarian[hu]
de Saint-Roch harangjai, a kereszteződésekben villogó lámpák, a csap kiszámíthatóan hulló cseppjei sosem szűntek meg jelezni az órákat, perceket, napokat és évszakokat.
Polish[pl]
Roch, zmieniające się światła na skrzyżowaniu, przewidywalne kapanie wody z kranu na korytarzu nigdy nie przestawały odmierzać minut, godzin, dni ani pór roku.
Portuguese[pt]
mas os sinos de Saint-Roque, a mudança de semáforos no cruzamento das Ruas Pyramides e Saint-Honoré, o pingar previsível da torneira sobre a calçada, nunca pararam de medir as horas, os minutos os dias e as estações.