Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge avisen »The Scotsman« har en repræsentant for Kommissionen for nylig sat spørgsmålstegn ved den fremherskende opfattelse, at Skotland automatisk ville blive selvstændigt medlem af EU, hvis eller når landet blev uafhængigt af Det Forenede Kongerige.
German[de]
Laut einem vor kurzem in der Zeitung The Scotsman erschienenen Bericht hat ein Vertreter der Kommission die vorherrschende Auffassung in Frage gestellt, dass Schottland im Falle einer Unabhängigkeit vom Vereinigten Königreich automatisch ein selbständiger neuer Mitgliedstaat werden würde.
Greek[el]
Ένα πρόσφατο δημοσίευμα στην εφημερίδα «The Scotsman» αναφέρει ότι ένας εκπρόσωπος της Επιτροπής αμφισβήτησε την αντίληψη που επικρατεί ότι η Σκωτία, σε περίπτωση που ανεξαρτητοποιηθεί από το Ηνωμένο Βασίλειο, θα γινόταν αυτόματα νέο κράτος μέλος.
English[en]
A recent report in The Scotsman newspaper says that a representative of the Commission has challenged the prevailing assumption that Scotland, in the event it became independent from the United Kingdom, would automatically become a new Member State in its own right.
Spanish[es]
En un reciente artículo publicado en el periódico The Scotsman se afirma que un representante de la Comisión ha cuestionado la extendida suposición de que, si Escocia obtuviese la independencia del Reino Unido, se convertiría automáticamente en un nuevo Estado miembro de pleno derecho.
Finnish[fi]
Scotsman-päivälehdessä oli äskettäin artikkeli, jossa komission edustaja asetti kyseenalaiseksi yleisen olettaman, jonka mukaan Skotlanti saisi automaattisesti uuden jäsenvaltion aseman mahdollisen Isosta-Britanniasta itsenäistymisen jälkitilanteessa.
French[fr]
Un article publié récemment dans le quotidien The Scotsman affirme qu'un représentant de la Commission aurait mis en cause l'hypothèse la plus largement admise, selon laquelle l'Écosse, si elle devenait indépendante, serait automatiquement considérée de plein droit comme un nouvel État membre.
Italian[it]
Da una recente notizia pubblicata sul quotidiano The Scotsman emerge che un rappresentante della Commissione ha contestato l'idea prevalente secondo cui la Scozia, nel caso in cui ottenesse l'indipendenza dal Regno Unito, diventerebbe automaticamente un nuovo Stato membro a pieno titolo.
Dutch[nl]
Volgens een recent bericht in de krant The Scotsman heeft een vertegenwoordiger van de Commissie de veronderstelling betwist dat Schotland, indien het onafhankelijk zou worden van het Verenigd Koninkrijk, automatisch een nieuwe, volwaardige lidstaat zou worden.
Portuguese[pt]
Uma reportagem recente publicada no jornal The Scotsman revela que um representante da Comissão desafiou a ideia prevalecente de que a Escócia, caso venha a declarar a sua independência do Reino Unido, transformar-se-ia de forma automática, e por direito próprio, num novo Estado‐Membro da União Europeia.
Swedish[sv]
Enligt en artikel i dagstidningen The Scotsman har en företrädare för kommissionen ifrågasatt den rådande uppfattningen att Skottland automatiskt skulle bli medlem av EU i sin egen rätt om landet blev självständigt från Förenade kungariket.