Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد توقفنا عند منزل " كراستاس " على الطريق الشمالي.
Bulgarian[bg]
На идване спряхме при Твърдината на Крастър.
Catalan[ca]
Vam aturar-nos a la Torre d'en Craster de camí cap al nord.
Czech[cs]
Cestou na sever jsme se zastavili v Krasterově pevnosti.
German[de]
Wir haben auf dem Weg nach Norden bei Crasters Bergfried haltgemacht.
Greek[el]
Σταματήσαμε στο Οχυρό του Κράστερ στον δρόμο μας για τον Βορρά.
English[en]
We stopped at Craster's Keep on the way north.
Spanish[es]
Nos detuvimos en el Torreón de Craster camino al Norte.
Estonian[et]
Me peatusime teel põhja Crasteri kantsis.
Persian[fa]
توي مسير رسيدن به شمال توي پناهگاه " کرستر " توقف کرديم.
Finnish[fi]
Pysähdyimme matkalla Crasterin linnassa.
French[fr]
On s'est arrêté à la garde Craster en chemin vers le nord.
Hebrew[he]
עצרנו במעוז של קראסטר בדרכנו צפונה.
Croatian[hr]
Putem smo stali kod Crastera.
Hungarian[hu]
Megálltunk Craster Erődjénél.
Indonesian[id]
Kami mampir di tempat Craster saat meneruskan perjalanan ke utara
Italian[it]
Ci siamo fermati alla fortezza di Craster mentre venivamo a nord.
Japanese[ja]
俺 達 は クラスター の 砦 に 宿泊 し た
Macedonian[mk]
Застанавме во кампот на Кастер кога доаѓавме наваму.
Dutch[nl]
We stopte bij het slot van Craster op weg naar't noorden.
Portuguese[pt]
Paramos na Fortaleza de Craster a caminho do Norte.
Romanian[ro]
Ne-am oprit pe la adăpostul lui Craster când veneam spre Nord.
Russian[ru]
По пути на север мы заночевали в замке Крастера.
Slovak[sk]
Zastavili sme sa pri Craster's Keep na ceste na sever.
Slovenian[sl]
Na poti na sever smo se ustavili v Crasterjevem braniku.
Albanian[sq]
Ndaluam tek Kasollja e Krasterit rrugës për në Veri.
Serbian[sr]
Stali smo kod Krasterove utvrde na putu do ovde...
Swedish[sv]
Vi stannade vid Crasters näste på väg norrut.
Thai[th]
พวกเราหยุดพักที่คุ้มของแครสเตอร์ ระหว่างเดินทางขึ้นเหนือ
Turkish[tr]
Kuzeye doğru yürüyüşe başladığımızda Craster'ın kalesinde durduk.
Vietnamese[vi]
Lúc tiến về phía Bắc, chúng tôi dừng chân tại nhà của Craster.
Chinese[zh]
我們 北進 途中 在 卡斯特 的 堡 壘 休息