Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دوكنز سيجعل حياتي جحيما ان لم اكن انا من يحرس امواله الثمينه
Czech[cs]
Dawkins by mi dal, kdybych jeho drahé výplaty nehlídal já.
Danish[da]
Dawkins lader mig høre for det, hvis jeg ikke vogter hans høstpenge.
German[de]
Dawkins dreht durch, wenn jemand außer mir sein Geld bewacht.
English[en]
Dawkins will give me hell if it's not me guarding his precious crop money.
Spanish[es]
Dawkins me volverá loco si no cuido yo su precioso dinero de la cosecha.
Finnish[fi]
Dawkins kilahtaa, ellen ole suojaamassa maajussien pennosia.
French[fr]
Dawkins me sonnera les cloches si c'est pas moi qui garde son précieux argent.
Hebrew[he]
דוקינס יעשה לי את המוות אם מישהו אחר ישמור על הכסף שלו.
Hungarian[hu]
Dawkins leharapja a fejem, ha nem én őrzöm a pénzecskéjét.
Italian[it]
Dawkins si incazza se non vado io a fare la guardia ai suoi soldoni.
Norwegian[nb]
Om ikke jeg personlig vokter inntektene fra innhøstingen, gir Dawkins meg tyn.
Dutch[nl]
Dawkins wordt hels als ik niet z'n dierbare poen bewaak.
Polish[pl]
Dawkins by się rzucał, gdyby ktoś inny pilnował forsy dla farmerów.
Portuguese[pt]
O Dawkins faz-me a vida negra, se eu não guardar o dinheiro das colheitas.
Romanian[ro]
Dawkins o să-mi facă zile fripte dacă nu-i păzesc eu comoara.
Swedish[sv]
Dawkins bråkar om det inte är jag som vaktar hans skördepengar.
Turkish[tr]
Dawkins kıymetli mahsul parasını koruyan ben olmazsam canıma okur.