Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Порцелан и керамика, всички частично или напълно облицовани със седеф
Czech[cs]
Porcelán a majolika, všechny obložené částečně nebo celkově perletí
Danish[da]
Porcelæn og keramik, alt helt eller delvist belagt med perlemor
German[de]
Porzellan und Steingut (alle Waren vollständig oder teilweise mit Perlmutt besetzt)
Greek[el]
Πορσελάνη και φαγεντιανά, στο σύνολό τους επιστρωμένα εν μέρει ή εξ ολοκλήρου με μαργαριτάρι
English[en]
Porcelain and majolica, all partially or wholly covered with mother-of-pearl
Spanish[es]
Porcelana y loza, todos revestidos total o parcialmente de nácar
Estonian[et]
Portselan- ja majoolikanõud, kõik kaetud osaliselt või üleni pärlmutriga
Finnish[fi]
Posliini ja keramiikka, kaikki on päällystetty osittain tai kokonaan helmiäisellä
French[fr]
Porcelaine et faience, tous revêtus partiellement ou totalement de nacre
Hungarian[hu]
Porcelán és majolika, mind részben vagy egészben gyöngyházzal bevonva
Italian[it]
Porcellana e maiolica, tutti rivestiti parzialmente o totalmente in madreperla
Lithuanian[lt]
Porceliano dirbiniai ir majolika, visi iš dalies arba visiškai padengti perlamutru
Latvian[lv]
Porcelāna izstrādājumi un māla izstrādājumi, kas ir daļēji vai pilnībā pārklāti ar perlamutru
Maltese[mt]
Oġġetti tal-porċellana u tal-fuħħar, kollha miksijin parzjalment jew kompletament bil-madreperla
Dutch[nl]
Porselein- en aardewerk, allemaal geheel of gedeeltelijk bedekt met parelmoer
Polish[pl]
Wyroby porcelanowe i majolikowe, wszystkie pokryte częściowo lub całkowicie masą perłową
Portuguese[pt]
Porcelana e faiança, todos revestidos total ou parcialmente a madrepérola
Romanian[ro]
Porţelan şi majolica, toate acoperite parţial sau total cu sidef
Slovak[sk]
Porcelán a majolika, všetko je to sčasti alebo vcelku obložené perleťou
Slovenian[sl]
Porcelan in fajansa, vsi delno ali v celoti prevlečeni z biserno matico
Swedish[sv]
Porslin och majolika, allt delvis eller helt överdraget med pärlemor