Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان هناك عراكاً عنيفاً بين الملائكة يا ( دين )
Bulgarian[bg]
Това там беше борба между ангели.
Czech[cs]
Deane, došlo k boji mezi anděly.
Danish[da]
Dean, det der var vold mellem engle.
German[de]
Dean, glaub mir, da hat ein Kampf unter Engeln stattgefunden.
Greek[el]
Ντην, εκεί πέρα, έγινε μάχη μεταξύ αγγέλων.
English[en]
Dean, back there, that was angel-on-angel violence.
Spanish[es]
Dean allí hubo violencia de ángel a ángel.
Persian[fa]
جنگ فرشته با فرشته بوده
French[fr]
Dean, un ange s'en est pris à un autre violemment.
Hebrew[he]
דין, מה שראינו שם היה אלימות בין מלאכים.
Croatian[hr]
Dean, tamo se dogodilo nasilje između Anđela.
Hungarian[hu]
Dean, ma ott angyalharc nyomait láttuk.
Indonesian[id]
Dean, di sana tadi, itu kekerasan malaikat lawan malaikat.
Italian[it]
Dean, in quel posto c'e'stata una lotta angelo contro angelo.
Macedonian[mk]
Во складиштето имало борба меѓу ангели.
Norwegian[nb]
Det vi så var restene etter vold mellom engler.
Dutch[nl]
Dean, er is daar een gevecht tussen engelen geweest.
Polish[pl]
Tam walczyli ze sobą aniołowie.
Portuguese[pt]
Dean, aquilo lá atrás foi violência de anjo contra anjo.
Romanian[ro]
Dean, a fost un razboi al ingerilor.
Russian[ru]
Дин, здесь бились ангелы.
Slovak[sk]
Dean, anjeli tam mali medzi sebou konflikt.
Slovenian[sl]
Dean, to je bilo nasilje med angeli.
Serbian[sr]
Dean, tamo se dogodilo nasilje između Anđela.
Swedish[sv]
Det var ängel VS ängel våld.
Thai[th]
ดีน เมื่อกี้มันการต่อสู้ของเทวทูตกับเทวทูตนะ
Turkish[tr]
Dean, orada meleklerin vahşeti vardı.