Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أصبح الامر اصعب من أن انادي أبي ليقلنا
Bulgarian[bg]
Явно ще е малко далечко за баща ми да дойде да ни вземе.
Czech[cs]
Asi to bude daleko pro otce, aby nás vyzdvedl.
German[de]
Es ist wohl zu weit dafür, dass mein Dad uns abholt.
Greek[el]
Προφανώς είναι μακριά για να έρθει ο μπαμπάς μου να μας πάρει.
English[en]
It's probably a bit far for my dad to come and pick us up.
Estonian[et]
Oleme ilmselt natuke liiga kaugel, et minu isa tuleks ja võtaks meid peale.
Finnish[fi]
Etsitäänkö paikka, joka ei ole dekadentti?
French[fr]
Ca fait un peu loin pour que mon père vienne nous récupérer.
Hebrew[he]
זה בטח קצת רחוק בשביל שאבא שלי יבוא ויאסוף אותנו.
Croatian[hr]
Vjerovatno smo predaleko da bismo pozvali mog tatu.
Hungarian[hu]
Valószínűleg, kicsit messze vagyunk, hogy apám értünk jöjjön.
Indonesian[id]
. Itu mungkin agak jauh untuk ayahku datang danmenjemput kita.
Italian[it]
E'un po'lontano perche'mio padre possa venire a prenderci.
Dutch[nl]
't Is een beetje ver voor m'n vader om mij te komen halen.
Polish[pl]
Pewnie jest za daleko by ojciec nas odebrał.
Portuguese[pt]
Deve ser um pouco longe demais para meu pai vir nos buscar.
Romanian[ro]
Este probabil puţin cam departe ca tatăl meu să vină să ne ia.
Slovak[sk]
Asi to bude ďaleko pre otca, aby nás vyzdvihol.
Slovenian[sl]
Verjetno je malo daleč, da naju pride iskat oče.
Serbian[sr]
Вероватно смо предалеко да бисмо позвали мог тату.
Turkish[tr]
Babamın gelip bizi alması için biraz uzakta sayılırız.