Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
“ሥላሴ የሚለው ቃልም ሆነ የሥላሴ ትምህርት በአዲስ ኪዳን ውስጥ አይገኝም። . . .
Arabic[ar]
«لا كلمة ثالوث، ولا العقيدة الصريحة لها، تظهر في العهد الجديد . . .
Cebuano[ceb]
“Walay pulong Trinidad, ni tino nga doktrina sama niana, ang makita diha sa Bag-ong Testamento . . .
Czech[cs]
„Ani slovo trojice ani výslovná nauka jako taková se v Novém zákoně nevyskytují. . .
Danish[da]
„Hverken ordet treenighed eller læren om en sådan forekommer explicit formuleret i Det nye Testamente; . . .
German[de]
„Weder das Wort Trinität noch die Lehre als solche erscheint im Neuen Testament . . .
Greek[el]
«Ούτε η λέξη Τριάδα ούτε η συγκεκριμένη δοξασία εμφανίζονται στην Καινή Διαθήκη . . .
English[en]
“Neither the word Trinity, nor the explicit doctrine as such, appears in the New Testament . . .
Estonian[et]
„Uues Testamendis ei esine ei sõna kolmainsus ega ka selgesõnalist doktriini sellest ...
Italian[it]
498, 499) “Né la parola Trinità, né l’esplicita dottrina in quanto tale, compare nel Nuovo Testamento . . .
Georgian[ka]
„ახალ აღთქმაში სიტყვა სამება არ გვხვდება და მასში არაფერია ნათქვამი, რაც აშკარად დაუჭერდა მხარს ამ დოგმატს. . .
Lingala[ln]
“Ezala liloba Bosato, to ndimbola na yango, ezali komonana te na kati ya Kondimana ya Sika . . .
Malagasy[mg]
“Tsy hita ao amin’ny Testamenta Vaovao ny teny hoe Trinite, na io foto-pinoana io ...
Malayalam[ml]
“ത്രിത്വം എന്ന വാക്കോ കൃത്യമായി ആ ഉപദേശമോ പുതിയ നിയമത്തിൽ കാണപ്പെടുന്നില്ല . . .
Norwegian[nb]
«Verken ordet treenighet eller den klart formulerte lære som sådan forekommer i Det nye testamente . . .
Dutch[nl]
„Noch het woord Drieëenheid noch de expliciete leerstelling als zodanig komt in het Nieuwe Testament voor . . .
Northern Sotho[nso]
“Lentšu Boraro botee gaešita lege e le thuto yeo e bolelago ka lona, ruri ga le tšwelele Testamenteng e Mpsha . . .
Nyanja[ny]
“Liwu lakuti Utatu, kapenanso chiphunzitso chotsimikizirika chotero, sizimawonekera m’Chipangano Chatsopano . . .
Polish[pl]
„W Nowym Testamencie nie spotykamy ani słowa Trójca, ani wyraźnego potwierdzenia tej doktryny (...)
Portuguese[pt]
“Nem a palavra Trindade, nem a doutrina explícita, como tal, aparecem no Novo Testamento . . .
Romanian[ro]
„În Noul Testament nu apare nici cuvântul Trinitate, nici vreo doctrină explicită de acest fel ...
Slovak[sk]
„V Novom Zákone sa nevyskytuje ani slovo Trojica, ani jasne formulovaná náuka o nej...
Shona[sn]
“Shoko rokuti Utatu, kana kuti dzidziso yakajeka yakadaro, hazviwaniki muTestamende Itsva . . .
Albanian[sq]
«As fjala Trinitet dhe as ndonjë doktrinë e qartë që lidhet me të, nuk gjenden në Besëlidhjen e Re. . . .
Serbian[sr]
„U Novom zavetu se ne pojavljuje ni reč Trojstvo, ni jasno učenje o tome...
Southern Sotho[st]
“Lentsoe Boraro-bo-bong, kapa eona thuto eo ho thoeng e hlakile, ha li hlahe ka Testamenteng e Ncha . . .
Swedish[sv]
”Varken ordet treenighet eller den uttryckliga läran som sådan förekommer i Nya testamentet. ...
Swahili[sw]
“Neno Utatu, wala fundisho la wazi kama hilo, halionekani katika Agano Jipya . . .
Congo Swahili[swc]
“Neno Utatu, wala fundisho la wazi kama hilo, halionekani katika Agano Jipya . . .
Tagalog[tl]
“Ang salitang Trinidad, ni ang maliwanag na turo tungkol dito, ay hindi lumilitaw sa Bagong Tipan . . .
Tswana[tn]
“Lefoko Tharo-nngwe, lefa e le thuto e e tlhomologileng e e ntseng jalo, ga di bonale mo Testamenteng e Ntšha . . .
Tok Pisin[tpi]
“Dispela tok na bilip bilong God Triwan i no stap long Nupela Testamen . . .
Turkish[tr]
“Kutsal Üçlü Birlik öğretisi, Katolik imanının merkezi ve temel taşıdır.
Tahitian[ty]
“Aita te parau ra Toru Tahi e aita atoa te haapiiraa faataa-papu-hia e itehia ra i roto i te Faufaa Apî . . .
Ukrainian[uk]
«Ні слова Трійця, ні чітко висловленого догмата не знаходимо в Новому Завіті...
Xhosa[xh]
“Igama elithi uBathathu Emnye, okanye imfundiso ecacileyo engaye, alikho kwiTestamente Entsha . . .
Zulu[zu]
“Igama elithi Ziqu-zintathu, noma imfundiso enjengaleyo, akuveli eTestamenteni Elisha . . .